KONSULTATIONSPROCEDURE - oversættelse til Spansk

• procedimiento de consulta

Eksempler på brug af Konsultationsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

anvender associeringen en konsultationsprocedure baseret på de bestemmelser, der er nævnt nedenfor.
la asociación recurrirá a un procedimiento de consulta basado en las disposiciones que figuran a continuación,

i henhold til den i artikel 9 omhandlede konsultationsprocedure aftale at give tilladelse til,
en el marco del procedimiento de consulta contemplado en el artículo 9,

for hver medlemsstat, herunder statistikker om den i artikel 26 omhandlede konsultationsprocedure.
para cada Estado miembro, así como estadísticas sobre el procedimiento de consulta mencionado en el artículo 26.

for hver medlemsstat, herunder statistikker om den i artikel 26 omhandlede konsultationsprocedure.
para cada Estado miembro, así como estadísticas sobre el procedimiento de consulta mencionado en el artículo 26.

Udnyttelse af konsultationsprocedurer:" europæiske" transportforbindelser forudsætter" europæisk konsensus".
El recurso al procedimiento de consulta: las vías de transporte"europeas"necesitan un"consenso a escala europea".

Konsultationerne indledes senest 30 dage efter opfordringen, og dialogen som led i konsultationsproceduren må ikke vare længere end 120 dage.".
Éstas comenzarán a más tardar 30 días después de la invitación y el diálogo al amparo del procedimiento de consulta no podrá durar más de 120 días.".

KOM(2006) 166 _BAR_ _BAR_ 10.4.2006 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse om afslutning af konsultationsproceduren med Den Islamiske Republik Mauretanien i henhold til den reviderede Cotonou-aftales artikel 96 _BAR_.
COM(2006) 166 _BAR_ _BAR_ 10.4.2006 _BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión del procedimiento de consultas con la República Islámica de Mauritania con arreglo al artículo 96 del Acuerdo de Cotonú revisado _BAR_.

Danmark indledte konsultationsproceduren i 1987 ved at underrette de øvrige medlemsstater om sin hensigt om at indføre særlige betingelser for markedsføring af 23 stoffer med den begrundelse,
En 1987, Dinamarca inició este procedimiento de consulta, al declarar que tenía la intención de fijar condiciones específicas para la comercialización de 23 sustancias atendiendo a

der opstår situationer, hvor en af parterne måtte skønne det nødvendigt at gribe til konsultationsproceduren i artikel 96, skal dialogen om de væsentlige elementer være systematisk og formaliseres i overensstemmelse
con objeto de evitar situaciones en las que una Parte pueda considerar necesario recurrir al procedimiento de consulta establecido en el artículo 96, el diálogo que verse sobre los elementos esenciales deberá ser sistemático

kompleksitet er konsultationsprocedurerne langvarige, idet henholdsvis Den stående Landbrugsstrukturkomité
complejidad de los asuntos, los procedimientos de consulta son largos, ya que han de ser

Spanien har anmodet om, at der indledes en konsultationsprocedure vedrø rende ændringen af denne forordning.
España solicita la apertura del procedimiento de consulta sobre la modificación de dicho reglamento.

Manglende overholdelse af forpligtelserne i henhold til Rådets afgørelse af 22. juli 1974( konsultationsprocedure vedrørende samarbejdsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjeland)( Frankrig).
No respeto de las obligaciones que surgen de la decisión del Consejo del 22 de julio de 1974(procedimiento de consulta para acuerdos de cooperación de los Estados miembros con los terceros países)(Francia);

skal der bl.a. indfoeres en konsultationsprocedure vedroerende de forskellige aspekter af den stedfundne udvikling i forbindelserne mellem medlemsstater
prevé, entre otras cosas, una consulta sobre los distintos aspectos de la evolución producida en las relaciones entre Estados miembros

Kommissionen i 1989 videreføre de arrangementer, der var indgået tidligere med otte af de vigtigste le verandørlande, medens en konsultationsprocedure afløste brevvekslingen med tre EFTA-lande.
los países proveedores más importantes, dado que una cláusula de consultas había sustituido al canje de notas con tres países de la AELC.

der fører til sådan korruption, give anledning til en konsultationsprocedure.
pasiva deberían ser objeto de consultas entre las Partes.

en øjeblikkelig iværksættelse af en undersøgelse og konsultationsprocedure med hensyn til Kina.
que se inicie de inmediato un procedimiento de investigación y de consultas con China.

Konsultationsprocedure og relevante foranstaltninger for så vidt angår korruption.
ARTÍCULO 97 Procedimiento de consulta y medidas pertinentes sobre corrupción.

Faellesskabets informations- og konsultationsprocedure.
Procedimiento comunitario de información y de consulta.

Væsentlige elementer: konsultationsprocedure og relevante foranstaltninger for så vidt angår menneskerettighederne,
Elementos esenciales: procedimiento de consulta y medidas pertinentes respecto de los derechos humanos, los principios democráticos

Artikel 96Væsentlige elementer: konsultationsprocedure og relevante foranstaltninger for så vidtangår menneskerettighederne,
Artículo 96Elementos esenciales: procedimiento de consulta y medidas pertinentes respectode los derechos humanos,