KONTROLCENTRET - oversættelse til Spansk

• centro de control
• kcontrolcenter
• systemsettings

Eksempler på brug af Kontrolcentret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis dette er markeret, bruger& akregator; browseren som du har indstillet i kontrolcentret. Det kan være& kde;' s standard- browser,& konqueror;, eller en anden browser, afhængig af hvad du indstiller.
Si está marcado, & akregator; usará el navegador web que haya establecido en & kcontrolcenter;. Puede ser el navegador por defecto de & kde;, & konqueror;, u otro dependiendo lo que haya establecido aquí.

I& kde; 3. 3 er det muligt at redigere kontrolcentret med kcontroledit. kcontroledit virker nøjagtigt lige som kmenuedit
En & kde; 3.3 es posible editar el centro de control con kcontroledit. kcontroledit funciona de forma similar a kmenuedit,

på& kxkb;- ikonen kan starte dens indstilling ved at vælge Indstil… eller ved at åbne Kontrolcentret og vælge Lokalisering/ Tastaturlayout.
puede iniciar su configuración seleccionando Configurar…, o abriendo el & systemsettings; y seleccionando Región

Valutaformatet konverterer tal til valutanotation med indstillingerne som er fastsat globalt i kontrolcentret i Region og tilgængelighed Land/ region og sprog Valuta. Valutasymbolet vises, og præcisionen bliver den som er indstillet i kontrolcentret.
El formato Moneda convierte sus números en una notación monetaria usando las opciones establecidas globalmente en & kcontrolcenter;, en Regional y accesibilidad País/ región e idioma Moneda. El símbolo de la moneda se muestra y la precisión es la que se haya definido en & kcontrolcenter;

Gæt deres betydninger eller brug kontrolcentret.
Averigüe su significado o utilice el centro de control.

Gå til Region og tilgængelighed Genvejstaster i kontrolcentret og indstil genvejstasten for Vis startmenu til tasten Win. Nu skulle du kunne vise K- menuen ved at trykke på tasten Win.
En el & kcontrolcenter;, vaya a Regional y accesibilidad Accesos rápidos de teclado y seleccione el acceso rápido para Iniciar menú emergente a la tecla Win. Ahora debería ser capaz de hacer aparecer el & kmenu; pulsando la tecla Win.

kde- languages da. Du skal imidlertid alligevel bruge kontrolcentret for at vælge det danske sprog.
kde-languages fr. No obstante, después debe utilizar & systemsettings; para seleccionar el idioma francés.

hjemme eller i kontrolcentret.
en casa o en el centro de control.

Kontrolcentret grupperer indstillingsmodulerne i kategorier, så de er nemme at finde. Indenfor hver kategori, viser kontrolcentret alle moduler i en liste,
El centro de control agrupa los módulos de configuración en categorías, para que su localización sea sencilla. Dentro de cada categoría, el centro de control muestra todos los módulos en una lista,

vise billeder på desktoppen. Baggrundsindstillingerne findes i kontrolcentret, eller ved at højre klikke på desktoppen
Las cofiguraciones del fondo se encuentran en el & kcontrolcenter;, o pulsando con el botón derecho en el escritorio

Kde; har indstillingsmoduler som styrer diverse aspekter af miljøet i& kde;. Indstillingsmoduler vises i kontrolcentret, i et programs indstillingsdialog eller i begge steder.
Kde; tiene módulos de configuración para configurar varios aspectos del entorno & kde;. Los módulos de configuración aparecen en el centro de control, en el diálogo de configuración de la aplicación o en ambos.

Notationen for tal bruger den notation som du vælger globalt i Kontrolcentret-> Region og tilgængelighed-> Land/ region
Los números se representan con la notación que haya definido globalmente en KControl- >

Skribenterne, som befinder sig i kontrolcentret, vil sammen med ESA's veteranastronaut Reinhold Ewald levere de sidste nye billeder,
Los redactores, situados en el centro de control, trabajarán junto con el veterano astronauta de la ESA Reinhold Ewald para ir suministrando imágenes, comentarios

Åbn kde;- kontrolcentret og vælg Desktop Opførsel.
Abra el Centro de control de & kde;

multimedia Lydsystem i kontrolcentret. Vælg Open Sound System
a OSS. En el & kcontrolcenter; vaya a Sonido

En bruger kan ændre filbindinger i kontrolcentret. Ændringerne opbevares i $HOME/. kde/ share/ config/ profilerc. For at bruge samme ændringer for flere brugere,
Un usuario puede cambiar la asociación de archivos en el & kcontrolcenter;. Estos cambios se guardan en $HOME/. kde/ share/ config/ profilerc.

der giver dig en dødningehovede- markør. Klik med denne markør på et vindue for at dræbe det. Tastebindiger kan ses/ ændres fra kde;- kontrolcentret.
Pulse con el cursor sobre la ventana que desea matar. Las teclas asociadas pueden cambiarse desde el Centro de control de & kde;

som helhed og styres fra Kontrolcentret. Nogle gælder for alle programmer i& koffice;, og nogle er specifikke for& kpresenter;
y se controlan desde kcontrolcenter;. Algunas se aplican a todas las aplicaciones de & koffice; y otras son específicas de & kpresenter;

som helhed og styres fra Kontrolcentret. Nogle gælder for alle programmer i& koffice;, og nogle er specifikke for& kspread;
y se controlan desde kcontrolcenter;. Algunas se aplican a todas las aplicaciones de & koffice; y otras son específicas de & kspread;

Åbn Kontrolcentret Lyd og multimedia Lydsystem.
Abra el Centro de control en Sonido y multimedia Sistema de sonido.