KORNSORTER - oversættelse til Spansk

• cereales
• granos
• semillas

Eksempler på brug af Kornsorter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Somalia er prisen på lokalt producerede kornsorter steget vedvarende i alle regioner siden oktober 2010
En Somalia, los precios de los cereales de producción local han continuado aumentando en todas las áreas desde octubre de 2010

Kornsorter så som havre,
Los cereales como la avena, el maíz,

De vilde planter, som vore kornsorter stammer fra, søger man endnu forgæves efter.
Todavía se están buscando sin encontrarlas las plantas silvestres de que proceden nuestras especies cereales.

nogle som ukrudt imellem forskellige kornsorter.
malezas entre diferentes cultivos de cereales.

kan forbedre dit fordøjelsessystem, kan gluten i raffinerede kornsorter forårsage problemer.
mejorar el funcionamiento intestinal, el gluten de los cereales refinados pueden ocasionar molestias.

Jacob Weiner mener, at der er potentiale for et 35 procent højere udbytte på marker, hvis landmænd indtænker en evolutionær strategi i valg af kornsorter.
Según Weiner, los agricultores podrían impulsar sus cultivos hasta en un 35 por ciento al incorporar una estrategia evolutiva en la elección de variedades de granos.

kartoffelchips og kornsorter for at forhindre dem i at gå slemt.
las papas fritas y los cereales para evitar que se vuelvan pútridos.

de foretrak at kæmpe på byg og andre kornsorter.
preferan hacer su lucha con cereales.

isoleucinsyre som de fleste andre kornsorter mangler.
que la mayoría de otros granos carecen.

For at diversificere kosten er det nyttigt at tilberede en række forskellige kornsorter og udveksle dem med hinanden.
Para diversificar la dieta, es útil cocinar una variedad de tipos de cereales e intercambiarlos entre sí.

som er at finde i kornsorter såsom hvede samt laktose i mælk.
que se encuentra en los cereales como el trigo y la lactosa en la leche.

Flerekornsbrød er en type af brød, som er tilberedt med to eller flere kornsorter.
El pan multigrano es un tipo de pan preparado con dos o más tipos de grano.

mælk og mejeriprodukter, samt kornsorter, udløser immunologiske reaktioner for de fleste personer.
los productos lácteos, así como variedades de cereales, desencadenan reacciones inmunológicas en muchas personas.

planter gamle kornsorter på sine marker og opstiller bistader.
planta en sus campos tipos de cereales antiguos y trabaja con colmenas.

Vi rutinemæssigt anvendes i en lang række fødevarer kornsorter: rug, hvede, havre.
Hemos utilizado de forma rutinaria en una variedad de alimentos de cereales: trigo, centeno, avena.

Rug er en af de fødevarer, som er blevet kendt som et alternativ til raffinerede kornsorter.
El centeno es uno de los alimentos que ha ganado fama como alternativa para los cereales refinados.

Kornsorter forandrer sig yderst langsomt,
Las especies cereales se modifican muy lentamente,

Beskrevet fænomen er sandsynligvis i andre kornsorter( hvede, rug,
Fenómeno descrito es, probablemente, en otros cereales(trigo, centeno,

Hvede, havre, ris og andre kornsorter, frugter og de fleste andre grønsager, undtagen måske ærter,
El trigo, la avena, el arroz y otros granos, las frutas y la mayor parte de los vegetales(exceptuando quizás los guisantes,

oliven, kornsorter og vegetabilske olier vil derfor ikke være nok til at møde kroppens behov for forskellige typer af omega-3, som den skal bruge til sine intellektuelle og følelsesmæssige aktivitet.
aceitunas, cereales o aceites vegetales no será suficientes para cubrir las necesidades de los distintos tipos de omega-3 para la actividad intelectual y emocional.