KROPPEN REAGERER - oversættelse til Spansk

• cuerpo reacciona
• cuerpo responde
• organismo responde
• organismo reacciona
• la respuesta del organismo

Eksempler på brug af Kroppen reagerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når immunsystemet i kroppen reagerer på de proteiner i tomater,
Cuando el sistema inmune en el cuerpo reacciona a las proteínas en el tomate,

Kroppen reagerer på stigningen i hormoner på flere forskellige måder,
El cuerpo responde al aumento de las hormonas de varias maneras diferentes,

Farmakologi er studiet af, hvordan et lægemiddel virker, hvordan kroppen reagerer på det, og de ændringer, som sker over tid.
La farmacología es el estudio de los mecanismos de acción de un fármaco, la respuesta del organismo y los cambios que se producen a lo largo del tiempo.

Når softstart kardiovaskulære nødvendige tilpasninger intensiteter produceres og kroppen reagerer på denne gradvis stigning i intensitet optimalt.
Al comenzar a intensidades suaves se producen las adaptaciones cardiovasculares necesarias y el organismo responde a este progresivo aumento de la intensidad de forma óptima.

Når dette sker, kroppen reagerer ved at reparere væv
Cuando esto sucede, el cuerpo reacciona mediante la reparación de los tejidos

Dette skyldes det faktum, at kroppen reagerer på indførelsen af eksogent hormon ved produktion af antistoffer.
Esto se debe al hecho de que el cuerpo responde a la introducción de la hormona exógena mediante la producción de anticuerpos.

Der er en sammenhæng mellem hvordan vi har det, og hvordan kroppen reagerer på disse følelser.
Hay una gran relación entre nuestras sensaciones y cómo el organismo responde a ellas.

Kroppen reagerer på allergener ved at producere kemikalier kaldet histaminer,
El cuerpo reacciona contra alérgenos produciendo sustancias químicas llamadas histaminas,

Kroppen reagerer på allergener ved at producere kemikalier kaldet histaminer,
El cuerpo reacciona a los alérgenos mediante la producción de sustancias químicas llamadas histaminas,

Pontzer og hans kolleger har nu planer om at undersøge, hvordan kroppen reagerer på ændringer i aktivitetsniveau.
Pontzer y sus colegas planean ahora estudiar cómo el cuerpo responde a los cambios en el nivel de actividad.

Når dette sker, kroppen reagerer ved at reparere cellerne
Una vez que esto sucede, el cuerpo responde mediante la reparación de las células,

Måde kroppen reagerer på clenbuterol er meget ligesom hvad der sker,
Lo que el cuerpo reacciona al clenbuterol es mucho

Spillere kan føle sig mere træthed, da kroppen reagerer på mangel på mad som reaktion, der stimulerer fysisk vækst.
Los jugadores se sienten más fatiga que el cuerpo responde a la falta de alimentos en respuesta alimentando el crecimiento físico.

Når dette sker, kroppen reagerer ved fastsættelse af vævene derefter tilføje håbefulde sunde protein tråde gennem en proces kaldet proteinsyntesen.
Una vez que esto sucede, el cuerpo reacciona mediante la fijación de los tejidos luego añadiendo aspirantes cadenas de proteínas saludables a través de un proceso llamado síntesis de proteínas.

Når dette sker, kroppen reagerer ved at reparere væv
Una vez que esto ocurre, el cuerpo responde mediante la reparación de los tejidos,

Ved en allergisk reaktion opstår der en allergi, når kroppen reagerer på fremmede partikler, som den ikke kan tolerere.
En el ejemplo de una reacción alérgica, una alergia se produce cuando el cuerpo reacciona frente a partículas extrañas que no puede tolerar.

Når dette sker, kroppen reagerer ved at reparere væv
Una vez que esto ocurre, el cuerpo responde mediante la reparación de los tejidos

persons sindstilstand kan afspejle, hvordan kroppen reagerer i form af ubehag
el estado mental de una persona puede reflejar cómo el cuerpo reacciona en términos de molestias

i denne patologi er altid hele kroppen reagerer.
en esta patología es siempre todo el cuerpo responde.

Der er en sammenhæng mellem hvordan vi har det, og hvordan kroppen reagerer på disse følelser.
Existe una correlación entre cómo nos sentimos y cómo el cuerpo responde a esas emociones.