KRYDSES - oversættelse til Spansk

• se cruzan
• atravesado
• se crucen
• se cruza
• se cruzarán
• atravesada

Eksempler på brug af Krydses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere gange krydses deres veje.
Muchas veces se cruzaron sus caminos.

Undervejs krydses deres veje igen og igen.
Sus caminos parecen cruzarse una y otra vez.

Det er første gang, deres veje krydses.
Era la primera vez que nuestros caminos se cruzaban.

Deres veje endelig krydses.
Finalmente sus caminos se cruzaron.

Der er nogle grænser, der aldrig skal krydses.
Hay fronteras que jamás deben cruzarse.

Det er første gang, deres veje krydses.
Fue la primera vez que nuestros caminos se cruzaron….

Hvilke grænser skal ikke krydses?
¿Cuáles son los límites que no deben cruzarse?

Ved at høre motorvejen, som kun krydses 06:00.
En la audición de la autopista, que sólo se cruzó las 6 am.

Jeg håber vore veje krydses igen inden alt for længe.
Espero que nuestros caminos vuelvan a cruzarse más pronto que tarde.

Højlandet kan kun krydses om sommeren( juni til august).
Las Tierras Altas sólo se pueden cruzar en el verano islandés(de junio a agosto).

Jeg håber vore veje krydses igen inden alt for længe.
Confío en que nuestros caminos vuelvan a cruzarse más temprano que tarde.

Dens område krydses af floden, der danner Badiel en dyb dal.
Su territorio es atravesado por el río Badiel que forma un profundo valle.

Staten krydses af to store floder,
Lo cruzan dos importantes ríos,

Når Rubicon krydses, så er romere borgere og ikke soldater.
Una vez cruzado el Rubicón, los romanos son ciudadanos, no soldados.

Floden krydses en sidste gang….
Cruzando el río por última vez.

Et vejknudepunkt, hvor vejen krydses af en jernbane i samme plan.
Nodo ferroviario en el que una carretera cruza la red ferroviaria al mismo nivel.

Jeg tror at deres veje krydses igen- hvem ved….
Igual se vuelve a cruzar en mi camino… quien sabe.

Denne rute skal ikke krydses, dette kan hjælpe dig broer.
Esta ruta no debe ser cruzado, esto puede ayudarle a puentes.

Øen krydses af deep sea fjorde, der gør flere store halvøer.
La isla está atravesada por profundos entrantes de mar que conforman varias grandes penínsulas.

Leiva er en lille landsby krydses af en flod og en sump med bytte.
Leiva es un pueblo pequeño surcado por un río y un pantano con presa.