KRYDSILD - oversættelse til Spansk

• fuego cruzado

Eksempler på brug af Krydsild på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alex vil blive slaet ihjel i krydsilden.
Matarían a Alex en el tiroteo.

hun bliver fanget i krydsilden?
queda atrapada en un tiroteo?

Og de angreb, og du blev fangeti krydsilden.
Y atacaron, Y que quedó atrapado en el fuego cruzado, Y.

Mozzie ender i krydsilden.
Mozzie queda en el fuego cruzado.

Han døde i krydsilden mellem jer to skiderikker.
Murió en una balacera entre ustedes dos, bastardos.

Jeg fik hende i krydsilden.
La puse en peligro.

Jeg villle bare sige at jeg ved at du blev ramt i krydsilden.
Solo quería decirte que sé que terminaste involucrada en todo este lío.

Barney bliver fanget i krydsilden.
Barney se encuentra en medio.

Hvorfor er Carson i krydsilden?
¿Por qué está Carson en la línea de fuego?

En 10-årig afghansk dreng bliver dræbt i krydsilden.
Otra niña de 10 años muere atropellada en Mauritania.

Nu er civile kommet i krydsilden.
Y ahora los civiles han caído en la línea de fuego.

Hvor mange mennesker dør i krydsilden?
¿Cuántos humanos morirán en la guerra?

Vil du placere hende i krydsilden?
¿Quieres ponerla en la línea de fuego?

En 8-årig knægt var blevet fanget i krydsilden og det var min opgave at fortælle hans mor,
Y un niño de 8 años recibió un disparo en el fuego cruzado. Y fue mi trabajo ir

Men jeg vil heller ikke lade uskyldige folk blive fanget i krydsilden af en konkurrence mellem en hybrid og en vampyr.
Pero tampoco voy a dejar que gente inocente se vea atrapada en un fuego cruzado de un concurso de ver quién puede más, entre un híbrido y un vampiro.

du bliver fanget i krydsilden?
tú puedes quedar atrapada en el tiroteo?¡Por?

Der er bare folk, som jeg synes om, der bliver fanget i krydsilden. Så det her er, hvor det slutter.
Mi problema es que hay personas que me importan que están quedando atrapadas en el fuego cruzado así que esto termina aquí, en este momento.

leder af et narkokartel, fanges en narkobetjents kone i krydsilden.
la esposa de un agente de la DEA es víctima del fuego cruzado.

Støttegrupper har gentagne gange udtrykt deres bekymringer over sikkerheden hos de hundredtusindvis af civile, der er i evig fare for at blive fanget i krydsilden.
Los grupos de ayuda expresaron su preocupación por la seguridad de cientos de miles de civiles que corren el riesgo de ser atrapados en el fuego cruzado.

omstændigheder dække over den tragiske situation for mere end én mio. mennesker, der er fanget i krydsilden.
ello no puede ocultar la trágica situación de más de un millón de personas atrapadas en el fuego cruzado.