KUNSTHANDLER - oversættelse til Spansk

• comerciante de arte
• marchante de arte

Eksempler på brug af Kunsthandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsøg selvmord i 1897, efter næsten overlever i elendighed med en lille pension fra Paris sendte ham en kunsthandler.
Tras intentar suicidarse en 1897, malvivió después con una pequeña pensión que le enviaba un marchante parisino.

efter næsten overlever i elendighed med en lille pension fra Paris sendte ham en kunsthandler.
después sobrevive prácticamente en la miseria con una pequeña pensión que desde París le enviaba un marchante.

I 1759 deltog han i sin sidste levende som en kunsthandler, havde en stor samling,
En 1759, participó en su último salón y como marchante de arte, poseía una importante colección,

Ser Piero solgte det til en kunsthandler i Firenze, som igen solgte det til Hertugen af Milano.
Ser Piero la vendió a un marchante de arte florentino, que lo vendió al duque de Milán.

Så han fandt endelig en kunsthandler, en hollandsk kunsthandler der hed Han van Meegeren, der solgte ham et vidundeligt Vermeer til en pris der nu ville svare til 10 millioner dollars.
Así que finalmente encontró un comerciante de arte, un holandés llamado Han van Meegeren que le vendió un maravilloso Vermeer en lo que hoy serían 10 millones de dólares.

Drew Barrymore er gift med kunsthandleren Will Kopelman.
Drew Barrymore se ha casado con el marchante de arte Will Kopelman.| GETTY.

Har du hørt noget fra kunsthandleren i New York?
¿Algo del comerciante de arte de New York?

Jeg talte med min ven, kunsthandleren.
Hablé con mi amigo, el marchante de arte.

Familien Thannhauser var succesrige tyske kunsthandlere i starten af det forrige århundrede.
Los Thannhausers fueron unos exitosos marchantes de arte alemanes de principios del siglo pasado.

Vi er kunsthandlere fra Connors Limited.
Somos comerciantes de arte para Connors Limited.

Kunsthandlere er lunefulde.
Los comerciantes de arte son volubles.

Kunsthandlere sælger kunst.
Los nazis venden el arte.

Og ikke er vellidt af kunsthandlere og arkæologer.
Y no le cae bien a otros negociantes y arqueólogos.

I København er der 19 andre Kunsthandlere.
En Panama City hay otros 19 Bookstores.

Heidi Klum danner ikke længere par med kunsthandleren Vito Schnabel.
Heidi Klum es la actual pareja del coleccionista de arte Vito Schnabel.

Det kræver et internationalt netværk af galleriejere og kunsthandlere.
Una estafa de arte de esa magnitud exige una red internacional… de galerías y marchantes de arte.

organiseret af kunsthandleren Paul Durand-Ruel.
organizada por el marchante de arte Paul Durand-Ruel.

Antallet af større kunsthandlere, som ville flytte til andre medlemsstater, som endnu ikke har indført bestemmelser på dette område.
Está disminuyendo el número de grandes subastas que se trasladan a otros Estados miembros donde todavía no se ha regulado este sector.

For det første forsøgte disse kunsthandlere at etablere et systematisk kunstmarked, der integrerede kunstteori, kunstkritik og æstetiske ideer.
Primero, estos comerciantes de arte intentaron establecer un mercado de arte sistemático que integrara la teoría del arte, la crítica de arte y las ideas estéticas.

Boston Mob sammen med franske kunsthandlere er forbundet til forbrydelsen.
la posibilidad de que la mafia de Boston junto con los comerciantes de arte franceses estén conectados con el crimen.