LÆNKEN - oversættelse til Spansk

• cadena
• vínculo
• grilletes
• tobillera

Eksempler på brug af Lænken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lænken er lavet af rustfrit stål,
La pulsera está hecha de acero inoxidable,

Den har ikke brug for en beklagelig længsel efter fortiden eller en lænken af den frie intelligens med ord ytret for længe siden af uvidende mænd.
No necesita el pesaroso anhelo del pasado, ni el aherroja-miento de la inteligencia libre mediante las palabras proferidas hace mucho por hombresignorantes.

folket selv som holder i enden af lænken.
el mismo pueblo, el que sostiene la punta de la cadena”15.

folket selv som holder i enden af lænken.
el pueblo mismo, quien sujeta el extremo de la cadena.

derefter erstatte grafikken eller opdatere lænken ved hjælp af panelet Lænker..
sustituya el gráfico o actualice el vínculo mediante el panel Vínculos..

Hvis regnearket er lænket frem for integreret, tilsidesættes de formateringsændringer, der er foretaget i regnearket, i den lænkede tabel, når du opdaterer lænken.
Si la hoja de cálculo está vinculada en lugar de incrustada, los cambios de formato aplicados en la hoja de cálculo no se tienen en cuenta en la tabla vinculada al actualizar el vínculo.

Lænken er udført af rustfrit stål i rosa guld med en stålurkasse i rosa guld stål,
La pulsera está hecha de acero inoxidable revestido en oro rosa y tiene una caja

Lænken består af en smuk kombination af stål i sølv
La pulsera se compone de una hermosa combinación de plata

Lænken er lavet af rosa guld rustfrit stål med en rosa guld urkasse og visere, og en mørkeblå urskive, der komplementere den
La pulsera es de acero inoxidable revestido en oro rosa con agujas y caja de acero revestido en oro rosa,

Lænken er af sort rustfrit stål og suppleres af en stålurkasse i rosa guld,
La pulsera está hecha de malla de acero inoxidable revestido en negro

de bad igen Ulven prøve lænken og sagde, at han ville blive meget berømt for sine kræfter,
volvieron a pedir al lobo que probara los grilletes y le dijeron que sería enorme su fuerza si no se le

færdiggørelse af urværket, kassen, urskiven og lænken.
de la esfera y del brazalete, pasando por la fabricación de las piezas y el acabado.

Man vil ikke ende lænket til sengen 3 dage… igen.
No quiero acabar atada a la cama durante 3 días. De nuevo.

Jeg er lænket til den eneste fugl i verden der ikke kan flyve!
¡Estoy atada a la única ave que no puede volar!

Faderen lænkede ham til en sten, og gribbene åd hans lever.
Su padre lo encadenó a una roca y su hígado era devorado por los buitres.¿Por.

De var lænket til kørestolene.
Estaban atados a sus sillas de ruedas.

Din kopi er lænket til et rør.
Tu copia está esposada a una cañería.

Lænker eller henvisninger til de tilknyttede sideelementer, inkl. pladsholderrammer.
Vínculos o punteros a los elementos de página asociados, incluidos marcos de texto.

Så lænkede han dig til en bjælke og så voldtog han dig?
Y luego el te encadenó a un poste¿Y entonces te violó?

Du kan opdatere og styre filer ved hjælp af panelet Lænker.
Puede utilizar el panel Vínculos para actualizar y administrar el archivo.