LØFTESTANGSEFFEKT - oversættelse til Spansk

• efecto multiplicador
• efecto de palanca
• efecto de apalancamiento

Eksempler på brug af Løftestangseffekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til dem, der taler om løftestangseffekt, er jeg meget enig i, at vi skal tale med én stemme,
Para los que hablan de influencias, estoy absolutamente de acuerdo en que tenemos que hablar con una sola voz

Indsatsområder: Finansielt samarbejde maksimering af effekt og løftestangseffekt af begrænsede ressourcer facilitet for regeringsførelse naboskabsinvesteringsfond forbedret koordinering mellem medlemsstatsstøtte
Líneas de actuación: cooperación financiera maximizar el impacto y el efecto multiplicador de los escasos recursos; crear un mecanismo en favor de la gobernanza; crear un Fondo de Inversión en favor de la PEV;

hvorigennem alle udenrigstjenester fra store såvel som små lande forener deres kræfter for at opnå en løftestangseffekt i internationale forhandlinger.
de países grandes y pequeños por igual, aúnen sus fuerzas para conseguir influencia en las negociaciones internacionales.

praksis mellem EIB og medlemsstaterne for at sikre økonomisk effektivitet og tilstrækkelig løftestangseffekt af Junckerplanen, der vil gøre en forskel i EU-borgernes tilværelse;
los Estados miembros al objeto de garantizar la eficiencia económica y el adecuado apalancamiento del plan Juncker, lo que supondrá una diferencia en las vidas de los ciudadanos de la Unión;

give en katalysator- og løftestangseffekt for støtten til Unionens politiske prioriteringer.
actuar de catalizadores e impulsores de las prioridades políticas de la Unión.

samtidig sikrer en meget effektiv løftestangseffekt, idet den tiltrækker yderligere finansielle ressourcer.
realiza también un papel muy eficaz de apalancamiento, al atraer recursos financieros adicionales.

Understreger, at den digitale økonomi skal være central for det transatlantiske marked med løftestangseffekt i den globale økonomi
Hacer hincapié en las negociaciones en que la economía digital debe ser fundamental para el mercado transatlántico, con una influencia en la economía mundial

således at EU-finansieringen får størst mulig løftestangseffekt.
aprovechen al máximo el efecto multiplicador de esta inyección de financiación de la UE.

innovation i forbindelse med energiunionen og dens forventede løftestangseffekt på privat forskning,
la innovación en relación con la Unión de la Energía y su esperado efecto multiplicador en la investigación privada,

Finansielle instrumenter bliver mere og mere vigtige på grund af deres løftestangseffekt for ESI-fondene og deres evne til at kombinere forskellige former for offentlige
Los instrumentos financieros son cada vez más importantes por su efecto multiplicador con respecto a los Fondos del MEC, por su capacidad para combinar

hvor fællesskabsinterventioner kan forventes at have en løftestangseffekt og skabe en væsentlig merværdi.
en las que cabe esperar que la intervención comunitaria produzca un efecto de palanca y un significativo valor añadido.

innovation vedrørende energiunionen og dens forventede løftestangseffekt på private initiativer, i givet fald med en tidsplan for,
la innovación en relación con la Unión de la Energía y el efecto multiplicador que se espera que tenga en la investigación privada;

således at der opnås en løftestangseffekt.
con el fin de obtener un efecto de palanca.

for at opnå en løftestangseffekt.
con el fin de obtener un efecto de palanca.

af foranstaltningerne finansieringsteknikker( garantiordninger, styrkelse af egenkapitalen, rentelettelser osv.), som har haft en løftestangseffekt for mobilisering af ressourcer på kapitalmarkedet.
que han tenido un efecto de palanca para movilizar los recursos en el mercado de capitales.

at bistå medlemsstaterne og regionerne med at forbedre kvaliteten af deres projekter, samtidig med at de udnytter Fællesskabets finansielle ressourcer endnu bedre ved at øge samhørighedspolitikkens løftestangseffekt.
las regiones a mejorar la calidad de los proyectos al mismo tiempo que ha mejorado el rendimiento de los recursos financieros comunitarios aumentando el efecto multiplicador de la política de cohesión.

EIB's støtte til SMV'er tegnede sig for omkring 36,6% af dens finansiering i 2015, hvilket udløste en løftestangseffekt på 39,7 mia. EUR til finansiering af SMV'er og til støtte for fem millioner jobs;
aproximadamente el 36,6% de su financiación en 2015, lo que provocó un efecto palanca de 39 700 millones EUR para la financiación de las pymes y el respaldo a 5 millones de empleos;

tidshorisont, løftestangseffekt og navnlig deres specifikke merværdi på europæisk plan.
efectos multiplicadores y, en particular, sus valores añadidos específicos de la Unión.

hvordan den agter at bruge investeringsplanen på 315 mia. EUR sammen med de andre eksisterende fonde til at højne EFSI's potentielle løftestangseffekt og til at finansiere infrastrukturer
de 315 000 millones EUR, combinado con el resto de fondos existentes, con el fin de maximizar el potencial de apalancamiento del FEIE

globalt at investere 202 mio. ECU i transnationale højteknologiprojekter, hvilket i forhold til forpligtelsen i fællesskabsbudgettet på 8 mio. ECU udgør en løftestangseffekt på 2500%.
con respecto al compromiso del presupuesto comunitario, de 8 millones, representa un incentivo del 2 500%.