LABOUR-REGERINGEN - oversættelse til Spansk

• gobierno laborista

Eksempler på brug af Labour-regeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Labour-regeringen i Storbritannien er gået foran på det her område med en kampagne mod spirituskørsel.
El Gobierno laborista británico se halla al frente, liderando una campaña contra la conducción bajo los efectos del alcohol.

Årsagen var et ønske om at underminere Labour-regeringen og forberede vejen for en stærk konservativ regering.
La razón es minar el gobierno laborista y preparar el camino para una administración tory fuerte.

Labour-regeringen er besluttet på at få det indre marked til at virke til gavn for erhvervslivet i Det Forenede Kongerige.
El Gobierno laborista está decidido a hacer que el Mercado Único sea beneficioso para las empresas británicas.

Heldigvis har Labour-regeringen gjort en ende på dette,
Por suerte el Gobierno laboralista ha puesto fin a esto

Efter at Labour-regeringen gjorde sprogundervisningen på GCSE-niveau ikkeobligatorisk,
Desde que el Gobierno laborista no obliga a estudiar idiomas para el bachillerato,

Den økonomiske krise i 1947 tvang Labour-regeringen i Clement Attlee at forlade position førende verdensmagt
La crisis económica de 1947 obligó al gobierno laborista a abandonar el puesto de primera potencia mundial

Storbritannien har allerede oplevet en befolkningstilvækst på 3,5 mio. mennesker- halvdelen af Londons befolkning- i de 12 år, siden Labour-regeringen kom til magten i 1997.
Gran Bretaña ya ha visto un aumento de la población de tres millones y medio-la mitad del tamaño de Londres- en los 12 años que lleva el Gobierno laborista en el poder desde 1997.

Labour-regeringen lovede dem en folkeafstemning,
El Partido Laborista les prometió un referéndum,

derfor står jeg her og anmoder Labour-regeringen om at give os en folkeafstemning om dette vigtige forfatningsspørgsmål,
por esta razón me encuentro aquí solicitando al Gobierno laborista un referéndum sobre este importante asunto constitucional,

lidet overbevisende holdning fra Labour-regeringen samt en næsten hysterisk anti-euro retorik fra de konservatives side.
poco convincente del Gobierno Laborista y por una retórica anti-euro casi histérica de los Conservadores.

Havde det ikke været for Labour-regeringen, havde vi ikke et skotsk parlament.
De no haber sido por ese gobierno laborista, no tendríamos un parlamento escocés.

Labour-regeringen har handlet hurtigt med henblik på at leve op til denne forpligtelse.
El Gobierno laborista ha actuado rápidamente para cumplir con su compromiso.

Alligevel benytter Labour-regeringen i Det Forenede Kongerige sig ikke af denne fremragende ordning.
Pero el gobierno laborista del R.U. todavía no ha aprovechado este excelente programa.

Hun havde store forhåbninger til Labour-regeringen, hun føler sig svigtet.
Tenía muchas esperanzas en el gobierno laborista, siente que la defraudó.

Labour-regeringen er fast besluttet på at få det indre marked til at fungere for det britiske folk,
El Gobierno Laborista está decidido a garantizar que el mercado único funciona para la población británica,

Labour-regeringen skulle ikke bruge meget tid på at indføre nye standarder i det offentlige liv i Storbritannien,
El Gobierno laborista no perdió tiempo a la hora de establecer unos nuevos criterios estrictos para la vida pública en el Reino Unido

Ligesom Labour-regeringen i Storbritannien allerede gør,
Como está haciendo el Gobierno Laborista en Gran Bretaña,

Storbritannien fører under Labour-regeringen i kampen for at løse år 2000-computerproblemet i Europa med dens banebrydende Action 2000 -kampagne.
Gran Bretaña, bajo el Gobierno Laborista, ha encabezado la batalla para combatir el problema del milenio en Europa con su innovadora campaña Acción 2000.

hr. Blair og Labour-regeringen ikke har begreb om, hvad der udgør britiske nationalinteresser.
el señor Blair y el Gobierno laborista no tienen ningún concepto de lo que conforma el interés nacional británico.

Det er et klart signal om, at Labour-regeringen afgiver udenrigspolitisk kontrol til EU.
Es una clara señal de que el Gobierno laborista está cediendo el control de la política exterior a la Unión Europea.