LATERAL - oversættelse til Spansk

• lateral
• laterales

Eksempler på brug af Lateral på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men enhver lateral dæmpning skal beregnes for den uendelige flyvevej,
Pero todas las atenuaciones laterales deben calcularse para la trayectoria de vuelo infinita,

som var bevidstløs, i en lateral stilling, sikkerhedsposition,
en posición lateral, posición de seguridad,

molekyler kan nu være designet til enten udnytte eller minimere lateral kobling effekter af orbitaler,
las moléculas pueden ahora ser diseñadas a la hazaña o disminuir los efectos laterales del acoplamiento de orbitarios,

hvor manglen på en typisk cellemembran tillod ubegrænset lateral genoverførsel, og at de fælles forfædre i de tre domæner opstod ved fiksering af specifikke delmængder af gener.
la falta de una membrana celular típica permitía una transferencia lateral de genes no restringida, y que el antepasado común de los tres dominios originó por fijación de un subconjunto específico de genes.

af en times stilling, men for sæsonbetjening eller lateral bevæger det sig en god mulighed.
para el empleo estacional o los movimientos laterales es una buena opción.

kommer i kontakt og blanding med elektron orbitaler, der er indeholdt i guld elektrode-en proces, der kaldes lateral kobling.
mezclar con los orbitarios del electrón contenidos en el electrodo del oro- un proceso conocido como acoplamiento lateral.

fagfolk med lateral forståelse og tværfaglige tilgange til en bæredygtig udvikling…[-].
profesionales con conocimiento lateral y enfoques transdisciplinarios para un desarrollo sostenible…[-].

kan du tilpasse denne dimension ved at lave en væg lateral, der efterfølgende bliver en intern hylde.
puede adaptar esta dimensión haciendo un pared Lateral que posteriormente se convertirá en un estante interno.

hvad de er i stand til, når de anvender en lidt teamwork og lateral tænkning.
ponen en práctica un poco de trabajo en equipo y pensamiento lateral.

generel anæstesi, og patienten skal placeres i lateral decubitus stilling.
anestesia general, y el paciente debe colocarse en posición decúbito lateral.

så i sådanne tilfælde er det tilrådeligt at udføre en radiografisk undersøgelse i lateral fremspring.
por lo que en tales casos es recomendable realizar un examen radiográfico en la proyección lateral.

distributør af Kina lateral typen mekanisme i Kina,
distribuidor profesionales del mecanismo lateral del tipo de China en China,

Sandheden er, at lateral tænkning om de nyskabelser,
La realidad es que, para pensar de forma lateral sobre las innovaciones que las TI posibilitan,

derefter overføres til destillationstårnet til destillation, og hver lateral linje produkt vil blive fik.
luego se transfiere a la torre de destilación para la destilación, y cada producto de la línea lateral serán conseguidos.

som har mindre tyk hud og mere lateral pels, selvom de selvfølgelig alle hører til gruppen af pinniped pattedyr.
la cual presenta piel menos gruesa y pelaje más lado, aunque por supuesto todos pertenecen al grupo de los mamíferos pinnípedos.

En metode, som tidligere blev anvendt i bred udstrækning til modellering af lateral udbredelse af flystøj, var udviklet af
La Sociedad de Ingenieros Técnicos en Automoción(SAE) desarrolló un método que anteriormente se utilizaba ampliamente para la modelización de la propagación lateral del ruido del avión en AIR-1751

nogle lateral kraft er ikke forårsaget af mekaniske installation, som lateral kraft på grund af termisk udvidelse, den laterale kraft forårsaget af vinden,
una fuerza lateral no es causada por la instalación mecánica, como fuerza lateral debido a la expansión térmica, la fuerza lateral causada por el viento, y clase de recipiente

den ene om styrken af lateral loaded struts i flyet,
uno en la fuerza de puntales laterales cargado en el avión,

ville overstige belastning forbindelsen betyder lateral kraft modstand
excedería la conexión de la carga significa lateral fuerza resistencia

må vi overveje at formular bare for at byde på at sidde en person er fra 80/90 cm herunder lateral armlæn.
formulario solo para dar la bienvenida a una persona es de 80/90 cm Incluyendo apoyabrazos laterales.