LATTERLIGGJORT - oversættelse til Spansk

• ridiculizado
• burlas
• ridiculizados
• ridiculizada
• ridiculizaron

Eksempler på brug af Latterliggjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dem som kræver svar vil blive ignoreret og senere latterliggjort, for at vove at sætte spørgsmålstegn ved dem der påstår at lede Min Kirke på Jorden.
Aquellos que exijan respuestas serán ignorados y más tarde ridiculizados por osar cuestionar a esos que dicen liderar Mi Iglesia en la Tierra.

Han blev låst inde i et bur og latterliggjort, fordi han nægtede at tage den medicin, som myndighederne ville tvinge i ham.
Fue encerrado en una jaula y ridiculizado porque se negó a tomar las drogas que las autoridades le obligaron a ingerir.

Selv når en kvinde ikke er latterliggjort kan en lille bryststørrelse gøre hende opfatter sig selv som mindre af en kvinde
Incluso cuando una mujer no es ridiculizada un tamaño de pecho pequeño puede hacerla percibir a sí misma

mange endda forladt deres tro latterliggjort og afvist.
muchos incluso en la izquierda rechazaban y ridiculizaron sus creencias.

Afvist, latterliggjort og forkastet og fordømt som excentriske,
Rechazados, ridiculizados, desterrados y considerados

og han blev latterliggjort og hånet.
y fue ridiculizado y vilipendiado.

Hun blev latterliggjort og sendt væk,
Ella fue ridiculizada y enviada, pero ella persistió,

nedgjort, latterliggjort og hånet for at tale Sandheden.
me despreciaron, ridiculizaron y se burlaron por decir la Verdad.

De er stadig latterliggjort af mængden, men det faktum at" konspirationsteorier" diskuteres åbent er allerede en forandring.
Todavía están siendo ridiculizados por la multitud, pero el hecho de que se estén discutiendo abiertamente las"teorías de conspiración" ya es un cambio.

I dette, vil enhver ansøgning til retten fra slaverne afvises og latterliggjort( at fortsætte med at tjene dem ikke engang tænke).
En esto, cualquier solicitud al tribunal de los esclavos será rechazado y ridiculizado(para continuar sirviendo a ellos ni siquiera pensar).

enhver original teori først bliver latterliggjort, så angribes voldsomt
cada idea original primero es ridiculizada, después atacada,

har været i stand til at dele det med nogen fuldt ud på grund af frygt for at blive latterliggjort.
han sido incapaces de compartirla con alguien totalmente debido al temor de ser ridiculizados.

Først og fremmest- det ved I selvfølgelig- skal en leder have mod til at skille sig ud og blive latterliggjort.
Lo primero, lo sabéis, un líder necesita coraje para sobresalir y ser ridiculizado.

som er bange for, at hans" ubrugelighed" at blive set og latterliggjort.
teme que su"inutilidad" para ser visto y ridiculizado.

alligevel var mange af dem enten ignoreret eller latterliggjort.
otra vez, y, sin embargo, muchos de ellos fueron ignorados o ridiculizados.

Han er latterliggjort af deres mere populære kammerater,
Es ridiculizada por sus compañeros más populares,

den måde Mine budskaber bliver latterliggjort på.
Mis mensajes son ridiculizados.

bliver hånet og latterliggjort.".
burlas y a ser ridiculizado.

vil du blive latterliggjort, vrænget på næsen ad og blive omtalt som en nar,
tú serás ridiculizada, burlada y te van a hacer ver

Carstenszoon så gletsjeren på toppen af bjerget i 1623, men blev latterliggjort i Europa, da han sagde, han havde set sne nær ækvator.
Carstenszoon avistó los glaciares en la cima de la montaña en 1623, siendo ridiculizado en Europa, cuando dijo que había visto nieve cerca del Ecuador.