LAYOUTET - oversættelse til Spansk

• diseño
• disposición
• maquetación
• distribución
• trazado

Eksempler på brug af Layoutet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følg layoutet af gaderne i den gamle by,
Siguen el trazado de las calles de la antigua ciudad,

Afhængigt af layoutet af værelserne er der et utal af forskellige former, der skal oprettes Kontroller positionen af havnene.
En función de la distribución de las habitaciones hay un sinnúmero de formas diferentes que se creen Comprobar la posición de los puertos.

Layoutet af objekterne i ændringerne kabinet regelmæssigt at forelægge et nyt miljø,
La disposición de los objetos en los cambios de recinto regularmente para presentar un nuevo entorno,

For at fjerne et hyperlinks destination skal du markere hyperlinket i layoutet og derefter klikke på Intet hyperlink på paletten Hyperlinks
Para eliminar el destino de un hipervínculo, seleccione el hipervínculo en la maquetación y después haga clic en Sin hipervínculo en la paleta Hipervínculos

hvad- det vil ikke bryde layoutet.
lo que sea- no se romperá el diseño.

rolig- huset layoutet er rimeligt,
seguro y tranquilo- la distribución de la casa es razonable,

For at gøre et regelsæt tilgængeligt så snart layoutet er oprettet, skal du knytte regelsættet til layoutet med dialogen Job Jackets Manager.
Para que un conjunto de reglas esté disponible en una maquetación en cuanto ésta se crea, asocie el conjunto de reglas con la definición de maquetación usando el cuadro de diálogo Gestor de Job Jackets.

Layoutet af rør i badeværelset Hvordan laver det rigtige rør ordningen i lejligheden med sine hænder.
El trazado de tuberías en el cuarto de baño Cómo hacer que el esquema de la tubería justo en el piso con sus manos.

Meget afhænger af layoutet af at plante grøntsager blandt lyse oaser,
Mucho depende de la disposición de siembra de hortalizas entre los oasis brillantes,

Det alfabetiske layout understøtter alle de sprog, der er installeret i dit system( når du ændrer indgangssproget, ændres også layoutet på skærmtastaturet).
El diseño alfabético admite todos los idiomas instalados en su sistema(cuando cambia el idioma de entrada, el diseño en el teclado en pantalla también cambia).

Så måske er det tid til at strømline layoutet af ting og interiøret at gøre lidt friere
Así que tal vez es el momento de racionalizar la distribución de las cosas y el interior para hacer un poco más libre

redde den oprindelige ånd af layoutet.
rescatando el espíritu original del trazado.

For at oprette et weblayout der er baseret på et eksisterende layout, skal du åbne layoutet
Para crear una maquetación para Web que se base en una maquetación existente, abra esa maquetación

Et mobiloptimeret websted tilpasses til mobil enheder ved at ændre layoutet til mindre skærme for at gøre det attraktivt og brugervenligt.
Un sitio web optimizado para móviles se ajusta a los dispositivos móviles modificando la disposición de las pantallas más pequeñas para hacerlas atractivas y fáciles de usar.

Jeg vil sige layoutet er lidt svært at navigere,
Yo diría que la distribución es un poco difícil de navegar,

Brug denne metode til at oprette hyperlinks, der peger til dele af layoutet, som du ikke har adgang til, eller som ikke er oprettet endnu.
Use este método para crear hipervínculos que apunten a anclas incluidas en partes de la maquetación a las que no se tiene acceso o que todavía están por crearse.

permanent påvirket layoutet af campus.
permanentemente afectaba la disposición del campus.

De vil give dig det grundlæggende om layoutet af byen og nogle gode tips.
Ellos le darán los conceptos básicos sobre el trazado de la ciudad y algunos buenos consejos.

Layoutet er som følger:
La distribución es la siguiente:

der indeholder et kompositionslayout, men kun én person ad gangen kan åbne dette projekt og redigere layoutet.
solo una persona a la vez puede abrir el proyecto y editar la maquetación.