LEDELSESSTRUKTURER - oversættelse til Spansk

• estructuras de gestión
• estructuras de gobierno
• estructuras de dirección ejecutiva
• estructuras de administración
• estructuras de gobernanza
• estructuras de liderazgo

Eksempler på brug af Ledelsesstrukturer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ved at henholde os til gennemførte høringer, ledelsesstrukturer og ungdomsforeninger, som har givet udtryk for deres behov,
atendiendo a las consultas realizadas, a las estructuras de gestión y a las asociaciones de jóvenes que nos han planteado sus verdaderas necesidades,

derfor finansierer Horizon 2020 forskning inden for nye strategier og ledelsesstrukturer til at afhjælpe den eksisterende økonomiske ustabilitet
por lo que Horizonte 2020 está financiando la investigación sobre nuevas estrategias y estructuras de gobierno para superar la inestabilidad económica imperante

har deres ledelsesstrukturer i Unionen eller i et associeret land
tengan sus estructuras de dirección ejecutiva en la Unión o en un país asociado

social tilgang til specialundervisning kræver effektive ledelsesstrukturer, som gør det muligt for de mange forskellige instanser at samarbejde både på nationalt
sociales sobre las prestaciones educativas especiales se requerirán estructuras de gestión eficaces que favorezcan la cooperación de los distintos servicios en el plano nacional

med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande,
con procesos de negocio, estructuras de administración y sistemas técnicos transnacionales,

færdigheder for en effektiv opfyldelse af manager's funktioner i statslige ledelsesstrukturer på regionalt plan samt i regionalt placerede
habilidades integrales para el cumplimiento efectivo de las funciones del administrador en las estructuras de gestión del estado a nivel regional,

har deres ledelsesstrukturer i Unionen eller i et associeret land
tengan sus estructuras de dirección ejecutiva en la Unión o en un país asociado

med forretningsprocesser, ledelsesstrukturer og tekniske systemer i flere lande,
con procesos de negocio, estructuras de administración y sistemas técnicos transnacionales,

følger god ledelsespraksis, ▌ navnlig med hensyn til sunde ledelsesstrukturer og arbejdstagerforhold, en forsvarlig aflønning af det pågældende personale og overholdelse af skattereglerne.
las empresas beneficiarias sigan prácticas de buena gobernanza,▌en particular▌ en lo que respecta a que sus estructuras de gestión, relaciones con los asalariados y remuneración del personal pertinente sean sanas y cumplan las obligaciones tributarias;

har deres ledelsesstrukturer i Unionen eller i et associeret land,
tengan sus estructuras de dirección ejecutiva en la Unión o en un país asociado

der anvendes af modtagere og deres underleverandører i foranstaltninger, der støttes finansielt af fonden, desuden ikke befinde sig på ikkeassocierede tredjelandes område, og deres ledelsesstrukturer bør være etableret i Unionen
sus subcontratistas en las acciones apoyadas financieramente por el Fondo no deben estar situados en el territorio de terceros países no asociados y sus estructuras de dirección ejecutiva deben estar establecidas en la Unión

Kommissionen må notere sig, at Parlamentet ikke har besvaret de gentagne opfordringer til at gå ind i centrenes ledelsesstrukturer som ligeværdig partner.
la Comisión tenga que notar que el Parlamento no ha respondido a sus llamamientos reiterados a que se integre en la estructura de gestión de esos centros como socio de pleno derecho.

For det sjette bør fondens ledelsesstruktur være let og gennemsigtig.
Seis, la gestión de los fondos debe ser ágil y transparente.

FAU drager fordel af en moderne universitets ledelsesstruktur.
FAU se beneficia de una estructura de gestión universitaria moderna.

FAU drager fordel af en moderne universitets ledelsesstruktur.
FAU beneficios de una moderna estructura de gestión universitaria.

BioMar præsenterer ny ledelsesstruktur.
Biomar presenta nueva estructura ejecutiva.

Diskutere fremtiden for OTW's ledelsesstruktur og skabe nogle bud på, hvordan den forbedres( Research af ledelsesmuligheder
Discutir el futuro de la estructura de liderazgo de la OTW y crear propuestas acerca de cómo mejorarla(investigar opciones de gobernabilidad

OLAF's fulde ledelsesstruktur har været på plads i det meste af beretningsperioden efter tiltrædelsen af direktøren for Direktoratet for Undersøgelser
La estructura de gestión de la OLAF ha estado completa durante la mayor parte del período, tras la llegada del Director de Investigaciones

Vi har talt om, hvordan vi bedst kan forenkle vores ledelsesstruktur og fremskynde beslutningsprocessen i lang tid.
Hablamos sobre la mejor manera de simplificar nuestra estructura de gestión y acelerar la toma de decisiones durante mucho tiempo.

Nogle af de reformer, som er nødvendige for at tilpasse ledelsesstrukturen og den demokratiske struktur til den nye situation, kan være meget pinefulde for individuelle medlemsstater.
Algunas de las reformas necesarias para adaptar la estructura administrativa y democrática a la nueva situación pueden resultar muy dolorosas para los Estados miembros individuales.