LOTUSBLOMSTEN - oversættelse til Spansk

• flor de loto

Eksempler på brug af Lotusblomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lotusblomsten er et vigtigt symbol mange steder i verdenen
La flor de loto es un símbolo muy importante en muchos lugares del mundo

forbliver som vidne, ligesom lotusblomsten trives på vandet, upåvirket og uberørt.
permanece como testigo, como el loto, que crece en el agua sin ser afectado ni sufrir apego por ella.

Lotusblomsten betragtes som hellig
La flor de Loto es considerada sagrada

Lotusblomsten symboliserer den succesfulde overvinde af forhindringer
La flor de loto simboliza la superación exitosa de los obstáculos

bortset fra figur af Buddha, lotusblomsten som et symbol på oplysning
aparte de la figura del Buda, la flor de loto como símbolo de la iluminación

I det gamle Egypten var betydningen af lotusblomsten skabelse, genfødsel og solen, mens i det gamle Grækenland var betydningen af lotusblomsten uskyld, beskedenhed og renhed.
En el Antiguo Egipto, el significado de la flor de loto era de creación, renacimiento y sol, mientras que en la Antigua Grecia, el significado de la flor de loto era de inocencia, modestia y pureza.

Når den blomstrer, repræsenterer lotusblomsten vores sind, der åbner sig mod alt
Cuando florece, el loto representa la apertura de nuestra mente hacia todo

springer blomsten ud, og i dens kronblades centrum ses" juvelen i lotusblomsten"-( Om Mani Padme Hum).
puede verse la"Joya en el Loto" (Om Mani Padme Hum).

de ikke kan gribe det, der er blevet kaldt” juvelen i lotusblomsten.
que no puede apoderarse de lo que se ha denominado la"joya en el loto".

Lotusblomstens daglige opstandelse er bestemt interessant
La resurrección diaria de la flor de loto es ciertamente interesante

Dens formel indeholder ingen ammoniak lotusblomster, høje vitami… contact.
Su fórmula contiene no hay flores de loto de amoníaco, alta vitamina conte… contact.

Der er også lotusblomster Beliggende blandt pergolaer
También hay flores de loto que se anidan cerca de las pérgolas

Eichhorn og lotusblomster.
Eichhorn y flores de loto.

Dens formel indeholder ingen ammoniak lotusblomster' anti-alder' h….
Su fórmula contiene ninguÌ n amoníaco flores de loto'a….

Jeg kan nærmest dufte lotusblomsterne flettet ind i dit hår.
Prácticamente puedo oler las flores tejidas en tu cabello de ébano.

Der spiste hans mænd lotusblomster, der gjorde dem glemmende.
Allí sus hombres comieron lotos que los hicieron olvidadizos.

Frigør lotusblomster fra mørket.
Suelte el lotos de la oscuridad.

Lotusblomster kan ikke overleve udenfor vandet;
Los lotos no pueden vivir al estar fuera del agua;

Orkide, Lotusblomster og Ørkenlime reducerer tilfælde af knækket hår
Orquídea, Flor de Loto y Cal del Desierto reducen el quiebre

Søen er fuld af lotusblomster om sommeren, og rundt om søen er mange cafeer, hvor studerende kommer for at læse og hygge.
El paisaje está caracterizado en verano por las flores de loto y en la zona hay muchos cafés donde los estudiantes suelen reunirse para estudiar y discutir.