MALIGNITETER - oversættelse til Spansk

• neoplasias
• tumores malignos
• neoplasias malignas
• enfermedades malignas
• cáncer

Eksempler på brug af Maligniteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Raptiva kan øge risikoen for lymfoproliferative sygdomme eller andre maligniteter hos psoriasis- patienter.
no aumentar el riesgo de trastornos linfoproliferativos u otros tumores malignos en pacientes con psoriasis.

Erfaringer efter frigørelse på markedet tyder på, at et tilsvarende syndrom kan forekomme hos patienter med andre former for maligniteter.
La experiencia posterior a la comercialización indica que se puede producir un síndrome parecido en los pacientes con otros tipos de cáncer.

Med den nuværende viden kan en mulig risiko for udvikling af lymfomer eller andre maligniteter hos patienter behandlet med en TNF- antagonist ikke udelukkes.
Con el conocimiento actual, no se puede excluir un posible riesgo de desarrollo de linfomas u otras neoplasias en pacientes tratados con antagonistas del TNF.

meget lille antal personer, som har brugt Protopic salve, haft maligniteter( f. eks. hud eller lymfom).
un número muy reducido de personas que han utilizado Protopic pomada tuvieron enfermedades malignas(por ejemplo, cutánea y linfoma).

behandling af forskellige maligniteter, har hjulpet titusinder af kræftpatienter.
el tratamiento de diversos tumores malignos, ha ayudado a decenas de miles de pacientes con cáncer.

ikke relateret til recidiv/progression af de underliggende hæmatologiske maligniteter.
no relacionadas con recaídas/progresión del cáncer hematológico subyacente.

På nuværende tidspunkt vurderer CHMP, at dataene fra de indberettede epidemiologiske undersøgelser ikke gør det muligt at drage konklusioner vedrørende den potentielle risiko for maligniteter.
En el momento actual, el CHMP ha considerado que los datos de estudios epidemiológicos publicados no permiten extraer conclusiones sobre el posible riesgo de enfermedades malignas.

kroniske infektioner og maligniteter.
infecciones y tumores malignos crónicas autoinmunes.

børn få vægten gruppe sådanne maligniteter som lymfom.
los niños que ganan peso en grupo tales como enfermedades malignas del linfoma.

herunder hudinfektioner og mulige maligniteter( kræftformer).
que incluyen infecciones de la piel y posibles tumores malignos(cánceres).

hos hvem behandling med Humira er fortsat med efterfølgende udvikling af maligniteter.
de enfermedades malignas o en los que el tratamiento con Humira continue tras desarrollar una enfermedad maligna.

Der blev rapporteret om ialt 2 maligniteter i kliniske studier af ca. 2 års varighed omfattende 240 patienter med psoriasisartrit behandlet med LIFMIOR.
Se notificaron un total de dos casos de neoplasias en losestudios clínicos de aproximadamente 2 años de duración que se llevaron a cabo implicando a 240pacientes con artritis psoriásica, tratados con Enbrel.

Flere maligniteter, primært i lunger
Se registraron más casos de enfermedades malignas, la mayoría del pulmón,

Der blev rapporteret om ialt 2 maligniteter i kliniske studier af ca. 2 års varighed omfattende 240 patienter med psoriasisartrit behandlet med LIFMIOR.
Se notificaron un total de dos casos de neoplasias en los ensayos clínicos de aproximadamente 2 años de duración, en los que había 240 pacientes con artritis psoriásica tratados con LIFMIOR.

Aktive stoffer i grapefrugt modstår cellulære maligniteter, en vigtig faktor i forebyggelsen af tumorer.
Los compuestos activos de esta fruta resisten la malignidad celular, factor clave parar prevenir los tumores.

etc.) kaldes metastatisk maligniteter( til leveren).
se llaman tumores metastásicos(para el hígado).

TPO- receptorstimulatorer kan i teorien stimulere progression af eksisterende hæmatopoietiske maligniteter eller MDS.
Existe una preocupación teórica acerca de que los estimuladores del receptor de la TPO podrían estimular la progresión de neoplasias hematopoyéticas o SMD existentes.

Immunsuppression øger modtageligheden for udvikling af lymfom og andre maligniteter, især på huden( se pkt. 4.4).
La inmunosupresión aumenta la susceptibilidad al desarrollo de linfoma y otros tumores, en particular de la piel(ver apartado 4.4).

Hos patienter med hæmatologiske maligniteter var gennemsnitlig Vss 5 l/ kg, og gennemsnitlig clearance cirka
En pacientes con neoplasias hematológicas, el Vss medio era de 5 l/ kg

Efter cladribine varierer forekomsten af sekundære maligniteter fra 0% til 9. 5% efter en gennemsnitlig observationsperiode på 2, 8 til 8, 5 år.
Después del tratamiento con cladribina, la incidencia de tumores malignos secundarios es del 0% al 9,5% después de un periodo medio de observación de 2,8 a 8,5 años.