MAN VÆLGER - oversættelse til Spansk

• se elige
• se selecciona
• se opta
• se escoge
• se decide
• se toma
• se elija
• se opte
• se eligen
• se escoja
• se seleccionan

Eksempler på brug af Man vælger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man vælger en figur.
Debes elegir un personaje.

Hvis man vælger at følge disse.
Si es que se decide a seguirlos.

Når man vælger at vise sine billeder.
Elige cómo mostrar tus imágenes.

Dette gælder, uanset om man vælger en fælles eller en individuel løsning.
Y esto es aplicable con independencia de si se opta por tributación individual o conjunta.

Man vælger ikke selv sin opgave.
No puedes elegir tu misión, te la imponen.

Når man vælger skole sit barn skal det gøres med hjerte og fornuft.
Cuando uno elige lo hace con el corazón y la razón.

Hvordan kan man vide, at man vælger rigtigt?
¿Cómo sabes que es la elección correcta?

De ser specielt stilfulde, hvis man vælger en interessant design af dem.
Se ven especialmente elegante si uno elige un diseño interesante de ellos.

Man vælger selv om man vil være lykkelig.
Cada uno elige si quiere ser feliz.

Bare man vælger det rette sted.
Sólo tienes que elegir tu lugar.

Man vælger ikke sine naboer.
No puedes elegir a tus vecinos.

Karaoke, hvor man vælger hvad man gerne vil synge.
En el karaoke puedes elegir la canción que tú quieras para cantar.

Man vælger ikke sine fjender.
No puedes elegir tus enemigos.

Man vælger jo ikke kærlighed,
Recuerda que tú no eliges al amor,

Børn er ikke noget, man vælger til og fra for at gøre oprør.
Los chicos no son algo que uno elige para que se rebelen.

Venlighed er noget, som man vælger at praktisere.
La bondad es algo que uno elige practicar.

Fordi fremtid er noget, man vælger.
El mañana es algo que se puede elegir.

Det giver især god mening, hvis man vælger at se.
Principalmente esto tiene sentido, cuando se desea ver el.

lykken er noget, man vælger.
la felicidad es algo que se puede elegir.

Det er også en farvepalet, som man vælger efter eget skøn.
También es una paleta de colores, que uno elige a su discreción.