MANFRED - oversættelse til Spansk

• manfred
• manny

Eksempler på brug af Manfred på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manfred Roeder i tidsskriftet Deutsche Bürger-Initiative.
Manfred Roeder en el periódico Deutsche Burger-Initiative,

datter af første ægteskab Manfred, var gift med Prins Pedro af Aragonien,
hija del primer matrimonio de Manfredo, casada con el infante Pedro de Aragón,

Jeg vil gerne begynde med at takke Manfred Weber og alle dem, der har muliggjort denne drøftelse om et første skridt for fælles regler
permítanme que empiece dando las gracias a Manfred Weber y a todos los que han hecho posible este debate como un primero paso

Udkastet til betænkningen fremsat af Manfred Weber for Europa-Parlamentet på plenarmødet indeholder stort set kun kosmetiske ændringer,
El proyecto de informe presentado por el señor Manfred Weber al Parlamento Europeo en la sesión plenaria no contiene nada más que cambios(más

Som Manfred Weber var inde på, er de europæiske arbejdsmarkeder opdelte, og det er op
Como bien nos ha recordado el señor Weber, contamos con una Europa de mercados laborales independientes,

Det blev kendt som flyet, hvor Manfred von Richthofen vundet sine sidste 19 sejre,
Se hizo famoso como el avión en el que Manfred von Richthofen, el"Barón Rojo",

Som efterfølger for Manfred Dammeyer, som var blevet valgt til formand for Regionsudvalget,
El 18 de febrero de 1998, para suceder al Sr. Manfred DAMMEYER, elegido Presidente dei Comité de las Regiones,

tidligere formand for Regionsudvalget, tyskeren Manfred Dammeyer, og franske Claude du Granrut.
el ex Presidente del CDR, el alemán Manfred DAMMEYER; y la francesa Claude Du GRANRUT.

hvor han udpeger Manfred til fyrste af Taranto
por su propia voluntad nombró a Manfredo príncipe de Taranto

derunder den særlige rapportør om tortur, Manfred Nowak, uhindret adgang til Guantánamo.
procedimientos especiales de las Naciones Unidas, entre ellos el Relator Especial contra la Tortura, el señor Manfred Nowak.

Dietmar Gruchmann and Manfred Bernhardt går gæsterne udendørs til en kort ceremoni omkring det første spadestik. Derefter vil der
Dietmar Gruchmann y Manfred Bernhardt, los invitados podrán salir al exterior para una breve ceremonia de colocación de la primera piedra,

Manfred Nowak opfordrede de 47 lande i FN's Menneskerettighedsråd til at være særlig opmærksomme på tortur,
El abogado austríaco Manfred Nowak dijo al Consejo de Derechos Humanos de la ONU,

Manfred Lütgenhorst fra dagbladet Münchner Merkur skrev den 24. juni 1949 bl.a.:" Da jeg om formiddagen ved 10.30 tiden ankom til Herford,
Manfred Lütgenhorst del diario Münchner Merkur escribió el 24 de junio de 1949,

Manfred Eigen," for hans studier af ekstremt hurtige kemiske reaktioner,
Manfred Eigen,"por sus estudios de reacciones químicas extremadamente rápidas,

Sidst i 1920 erne: Psykiateren Manfred Sakel fra Wien frembragte koma ved at indsprøjte store doser insulin i en patient, der ikke havde fået næring,
A finales de los años 20: El psiquiatra vienés Manfred Sakel le indujo un estado de coma a un paciente que no había sido alimentado al inyectar grandes dosis de insulina,

Sag C-222/97: Sag anlagt af Manfred Trümmer og Peter Mayer(» Frie kapitalbevægelser- forbud i national ret mod stiftelse af en panteret i fast ejendom for en fordring i fremmed valuta- fortolkning af EF-traktatens artikel 73 B«)( anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof).
Asunto C222/97: Procedimiento promovido por Manfred Trümmer y Peter Mayer(«Libre circulación de capitales- Prohibición nacional de constitución de una hipoteca en moneda extranjera- Interpretación del artículo 73 Β del Tratado CE»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof).

Til ny formand for Regionsudvalget valgtes Manfred Dammeyer, minister for forbunds-
El Sr. Manfred DAMMEYER, Ministro de Asuntos Federales y Europeos del Estado

så har politiet gjort et usædvanligt godt arbejde og uden at bruge magt, siger Orban efter et møde med Manfred Weber, der er formand for den konservative partigruppe i Europa-Parlamentet, Det Europæiske Folkeparti.
la Policía ha hecho su trabajo de una manera destacable, sin usar la fuerza”, ha declarado Orban tras reunirse con el líder del Partido Popular Europeo en la Eurocámara, Manfred Weber.

Mere informationDisse resultater er præsenteret i en artikel i denne uges udgave af tidsskriftet Nature( A 300 parsec long jet-inflated bubble around a powerful microquasar in the galaxy NGC 7793, af Manfred W. Pakull, Roberto Soria
Información adicionalEste resultado aparecerá en un articulo que será publicado en la edición de esta semana de la revista Nature(“A 300 parsec long jet-inflated bubble around a powerful microquasar in the galaxy NGC 7793”, de Manfred W. Pakull,

Disse resultater er præsenteret i en artikel i denne uges udgave af tidsskriftet Nature( A 300 parsec long jet-inflated bubble around a powerful microquasar in the galaxy NGC 7793, af Manfred W. Pakull,
Este resultado aparecerá en un articulo que será publicado en la edición de esta semana de la revista Nature(“A 300 parsec long jet-inflated bubble around a powerful microquasar in the galaxy NGC 7793”, de Manfred W. Pakull,