MANUSKRIPTERNE - oversættelse til Spansk

• manuscritos
• guiones

Eksempler på brug af Manuskripterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der ved præcis, hvad de gør- manuskripterne er dynamite.
mujeres que saben exactamente lo que hacen: los guiones son pura dinamita.

der ved præcis, hvad de gør- manuskripterne er dynamite.
mujeres que saben lo que hacen; los guiones son dinamita.

er folk, der ved præcis, hvad de gør- manuskripterne er dynamite.
mujeres que saben exactamente lo que están haciendo; los guiones son dinamita.

desto større er forskellen i Manuskripterne og Opsætningerne.
mayores son las diferencias en los guiones y los decorados.

er folk, der ved præcis, hvad de gør- manuskripterne er dynamite.
mujeres que saben exactamente lo que están haciendo; Los guiones son dinamita.

Jeg skynder mig ud for at sende manuskripterne, så såre de er færdige,
Yo corro a poner en el correo el manuscrito en el momento mismo en que lo termino,

Vi pakkede manuskripterne, brevene og bøgerne sammen- ak,
Empaquetamos los manuscritos, las cartas y los libros-¡Ah,

hvor manuskripterne fra Mont-Saint-Michel opbevares,
museo de los manuscritos del Monte Saint-Michel,

Manuskripterne er nu i Statsbiblioteket i Hamburg,
Los manuscritos se encuentran ahora en la Biblioteca estatal

hvor manuskripterne fra Mont-Saint-Michel opbevares,
museo de los manuscritos del Mont-Saint-Michel,

Den stemmatologiske metode fordrer af tekstkritikeren at gruppere manuskripterne på grundlag af fælles fejl.
El método stemmatic requiere que el crítico textual agrupe los manuscritos por un error común.

Manuskripterne har været højt værdsat af samlere siden det 16. århundrede både for deres historiske værdi
Estos manuscritos han sido muy valorados por los coleccionistas desde el siglo XVI, tanto por su valor histórico

Hans flittig deltagelse i Det Kongelige Bibliotek tiltrukket sig opmærksomhed med målmanden af manuskripterne, at Abbé Sallier,
Su diligente asistencia a la Royal Library atrajo la atención del cuidador de manuscritos, Abbé Sallier,

Chester Beatty Library har den kendte samling af manuskripterne, miniatyremalinger, noter,
La biblioteca Chester Beatty alberga la famosa colección de manuscritos, pinturas de miniatura,

den bedste måde at besvare disse spørgsmål på er at undersøge oprindelsen af manuskripterne dybt, selvom han tilføjede,
la mejor manera de responder estas preguntas será investigar profundamente el origen de los manuscritos, aunque agregó que no sospechaba

Størstedelen af manuskripterne stammer fra hans fødeø Island, men han fremskaffede også mange vigtige norske, danske
Gran parte de esos manuscritos proceden de la tierra natal de Árni Islandia, pero otros también de gran importancia proceden de Noruega,

Nogle af dopingnetværkets klienter, der figurer med kodenavn i manuskripterne og dokumentation der blev beslaglagt og registreret den 23. maj 2006,
Algunos de los clientes de la red de dopaje que figuraban con nombres en clave en los manuscritos y la documentación incautada durante las detenciones

Chester Beatty Library har den kendte samling af manuskripterne, miniatyremalinger, noter,
La Biblioteca Chester Beatty alberga la famosa colección de manuscritos, pinturas en miniatura,

fik at vide, at manuskripterne var blevet" opdaget".
se les dijo que los manuscritos habían sido descubiertos.

selve stedet ikke har noget forhold til rullerne, hvor manuskripterne deponeres af flygtninge,
el sitio en sí no tiene relación con los rollos, ya que los manuscritos son depositados por refugiados,