MANX - oversættelse til Spansk

• manx
• manés
• maneses
• manesa
• isla de man

Eksempler på brug af Manx på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et led i bestræbelserne på at puste nyt liv i Manx, Manx regering tilbyder klasser i skolerne siden 1992.
Como parte de los intentos por revitalizar la lengua manesa, el gobierno ofrece clases de manés en las instituciones escolares desde 1992.

Charlie Manx, en forførende udødelig, der fodres af børns sjæle,
Charlie Manx, un seductor inmortal que se alimenta de las almas de los niños,

Charlie Manx, en forførende udødelig, der fodres af børns sjæle, har hele sin verden truet,
Charlie Manx, un seductor inmortal que se alimenta de las almas de los niños amenaza todo su mundo cuando una joven en Nueva Inglaterra descubre

er forberedt med stegte kartofler, Manx Cheddar-ost og et tykt lag af sauce.
es preparado con papas fritas, queso cheddar manés y una capa espesa de gravy.

fremragende Tynwald Day ceremoni, en del af Manx National Week celebrations.
del Día de Tynwald, parte de las celebraciones de la Semana Nacional de Manx.

modtage økonomisk støtte fra forskellige sektorer af Manx regering.
recibe apoyo económico de varios sectores del gobierno manés.

repræsenterer en stereotyp af den afslappede livsstil i Manx.
que representa un estereotipo de la forma de vida relajada de los maneses.

hummer og østers Manx, blandt andre, alle disse er en del af køkken af øen
langosta manesa y ostra, entre otros, todos estos forman parte de la gastronomía de la isla

var anden på Circuit of Ireland, CS og Manx Rally Trophy, resultater, der tillod ham at afslutte fjerde i mesterskabet.
Rally CS y Manx Trophy, hecho que le permitió también acabar el campeonato en una cuarta posición.

musik tilpasset fra en traditionel sang manesa af William Henry Gill blev brevet senere tilpasset til Manx af John J. Kneen.
una canción tradicional manesa por William Henry Gill, la letra fue posteriormente adaptada al idioma manés por John J. Kneen.

det Indre Hebrider brød ud under Somerled, nordboerne-keltisk slægtning af Manx kongehus.
las Hébridas Interiores estallaron bajo Somerled, el pariente nórdico-celta de la casa real manesa.

Løbet blev udviklet i 60'erne af det sidste århundrede i Canada og USA, fra Manx killingerne, at alle så ofte blev født med langt hår i nogle kuld.
La raza se desarrolló en los años 60 del siglo pasado en Canadá y USA, a partir de los gatitos Manx que cada tanto nacían con pelo largo en algunas camadas.

I folketællingen 2001 1689 til 76.315 mennesker hævdede at have kendskab til Manx, selv i hvilken grad sproget er kendt kan varieres.
En el censo de 2001, 1.689 de 76.315 personas(2,2% de la población) afirmaba tener conocimiento del idioma manés, aunque el grado con el que se conoce el idioma puede ser muy variado.

som fremmer større Manx uafhængighed og større ansvar af regeringen.
que promueve una mayor independencia manesa y mayor responsabilidad por parte del gobierno.

Manx er blevet officielt anerkendt som en legitim regionalt modersmål fra det europæiske charter om regionale sprog
El gaélico manés ha sido oficialmente reconocido como una lengua autóctona regional legítima por la Carta Europea

Manx er den historiske sprog
El gaélico manés es la lengua histórica

Et agentur for regeringen af øen, Transport Manx, driver en damp jernbane, der løber mellem byerne Douglas
La agencia gubernamental Transportes de la Isla de Man, aun conserva un ferrocarril de vapor que opera entre Douglas,

Manx er blevet officielt anerkendt som et legitimt autoktont regionalt sprog under den europæiske pagt om regionale sprog
El gaélico manés ha sido oficialmente reconocido como una lengua autóctona regional legítima por la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias

Men Manx loven afveg på et vigtigt punkt fra sidstnævnte i kræver præster fra udlandet,
Pero la Ley Manx difería en un aspecto significativo de esta última, al exigir que los clérigos del extranjero,

ser arrangementet proklamationen af alle love, der er gået af øens parlament i løbet af det foregående år på både manx og engelsk.
la Edad del Bronce, el evento ve la proclamación de todas las leyes aprobadas por el parlamento de la isla durante el año anterior tanto en Manx como en inglés.