MARGIN - oversættelse til Spansk

• margen
• margin
• márgenes

Eksempler på brug af Margin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betragtes margin for eksponering i forhold til den forventede humane eksponering,
Considerando los márgenes de exposición con respecto a la exposición esperada en el uso humano,

Bundsteg: printing with innner margin, 306 dage under forberedelse,
Bundsteg: printing with innner margin, 306 días en preparación,

Betragtes margin for eksponering i forhold til den forventede humane eksponering,
Considerando los márgenes de exposición con respecto a la exposición esperada en el uso humano,

Margin Of Error Nov 03,
Margin Of Error Nov 03,

I et system med øremærkning( I= 1) gennemføres et margin call, når: Mt+ τ gt;k· Li;
En los sistemas de identificación individual,( I = 1), el ajuste de los márgenes se efectúa cuando: Mt + τ >k · Li;

Du har måske hørt om filmen Margin Call, med Kevin Spacey
Puede que hayas oído hablar de la película Margin Call, protagonizada por Kevin Spacey

du har åbne positioner, sikre, at din konto opfylder vores krav til margin, der kan ændres fra tid til anden.
su cuenta cumpla nuestros requisitos de márgenes, que pueden cambiar de vez en cuando.

Bemærk der er et par ting forskellige om denne formel sammenlignet med den formel, vi har brugt for den beregnede kolonne Margin.
Observe que hay algunas diferencias en esta fórmula con respecto a la fórmula que utilizamos para la columna calculada Margin.

Formlen =[SalesAmount]-[ TotalCost] beregner en værdi i kolonnen Margin for hver række i tabellen.
La fórmula=[SalesAmount]-[TotalCost] calcula un valor de la columna Margin para cada fila de la tabla.

Sammenlign den eventuelt med formlen i den beregnede kolonne Margin, som er beskrevet tidligere.
Si fuera necesario, compárela con la fórmula de la columna calculada Margin descrita anteriormente.

Margin Call: En anmeldelse til dig at gribe ind, når du ikke holder nok Margin i din konto for at åbne
Margin Call: Una notificación de usted tomar acción en la que no mantiene un margen suficiente en su cuenta para abrir

Det er denne margin, der skal sikre en bæredygtig udnyttelse af torsken.
Gracias a ese margen, será posible asegurar la sostenibilidad de la explotación del bacalao.

Hvis f. eks. den råvare, der handles, kræver en margin på 5%, er det muligt at geare sin investering 20 gange.
Por ejemplo, si el instrumento que desea negociar requiere una garantía del 5%, esto le permite apalancar 20 veces su inversión.

Teksten er ikke justeret( justeret efter både venstre og højre margin).
El texto no está justificado(alineado por los márgenes izquierdo y derecho a la vez).

Svenska Dagbladet«Jeg tror ikke jeg har gjort så mange anmærkninger margin siden jeg læste Stendahl Om kærligheden.».
M Magazine«No recuerdo haber hecho tantas anotaciones al margen de un libro desde que leí Del amor de Stendhal.».

Jenson missede nåleøjet til Q3 med en meget lille margin på kun 0,156 sekunder.
Jenson se ha quedado fuera de la Q3 por un margen muy estrecho, sólo 156 milésimas.

Forespørgsler vedrørende sletning af ordrer genereret ved margin overskridelse kan alene rettes til Saxo Bank Sales Trading.
Las solicitudes relativas a cancelaciones de órdenes generadas con exceso sobre el margen únicamente se podrán tramitar a través del Servicio de Sales Trading.

I dette tilfælde låget margin kraftigt fortykket, er der en purulent betændelse.
En este caso, el borde del párpado fuertemente engrosada, hay una inflamación purulenta.

Margin calls gennemføres kun,
El ajuste de los márgenes se efectuará sólo

den samlede brugte margin ikke må overstige din frie margin..
recuerde que el margen utilizado total no debe exceder su margen libre.