MARSK - oversættelse til Spansk

• pantano
• marismas
• senescal
• pantanos
• mariscal
• marsk

Eksempler på brug af Marsk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Marsk eller rigsmarsk( fra 1536) var titlen for Danmarks riges øverste hærfører fra starten af 1200-tallet til enevældens indførelse.
Marsk o rigsmarsk(desde 1536) era el título del jefe supremo del ejército del reino danés desde el principio de los años 1200 hasta el establecimiento de la Enevælden(monarquía absoluta) en 1600.

som skulle betyde Marsk- bruoc/ broek eller Hjem- Sella/zele/sel- der bliver til Hjemmet i Marsken..
significando el pantano(broek) y a casa(zele/ sel) o"a casa en el pantano".

disse ord tilskrives den franske, og marsk lannes og generelt lassalle
vez a los Franceses y al mariscal лaHHy, y el general лaccaлю

fugl reserver af hede og marsk af international betydning,
reservas de aves de páramos y pantanos de importancia internacional,

En anden artefakt fra den første dynasti viser en ko liggende på en elfenben gravering med påskriften” Hathor i marsken” angiver hendes forening med vegetation og papyrus marsk især.
Otro artefacto de la primera dinastía muestra una vaca que se acuesta en un grabado de marfil con la inscripción“Hathor en los pantanos”, indicando su asociación con la vegetación y los pantanos de papiro, en particular.

Fra starten var Marsken en af kongens embedsmænd, og Marsk Stig kaldte sig også" Kongens Marsk", Regis Danorum Marscalcus,
Desde el principio el marsk era uno de los oficiales del rey y Marsk Stig se llamaba a sí mismo"kongens Marsk",

hvor han er den absolutte mester af hans tidligere marsk og en fjern slægtning af bernadotte,
donde pronto soberano se convirtió en el dueño de su ex mariscal y pariente lejano bernadotte,

Og den tredje i marsken lige på udgangsforbud patrulje kørte.
Y la tercera, en los pantanos directamente en el toque de la patrulla Haпopoлcя.

I ørkener, i marsken, i grønne områder og byer.
En desiertos, en los pantanos, en el verde y ciudades.

Du kan også besøge naturreservatet i marsken af Caw.
También puede visitar la reserva natural de marismas del Caw.

Jeg er marsken af Anárions hus.
Yo soy un senescal de la Casa de Anárion.

Du er blevet bragt til til marsken af en grund.
Os ha traído a los pantanos por una razón.

Vi forlader marsken.
Hemos de dejar los pantanos.

Utvivlsomt, dronningen af marsken er en hejre.
Sin lugar a dudas, la reina de los pantanos es una garza.

Vejen gennem marsken.
El camino a través de los pantanos.

Marsken ud i Vadehavet,
Gen las costas marítimas que,

Gør de? Du er i marskens tjeneste nu.
Ahora estás al servicio del senescal.

Der ligger mange sko begravet i marsken.
Hay un montón enterrados en la llanuras.

Fløj han over marsken?
Acaso voló sobre la ciénaga?

På grund af marskens.
Por efectos de mareaEditar.