MARTIN BANGEMANN - oversættelse til Spansk

• martin bangemann
• sr. bangemann
• martín bangemann

Eksempler på brug af Martin bangemann på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Neil Kinnock og Martin Bangemann.
Kinnock y Bangemann.

Det nye medlem af EFKommissionen, Martin Bangemann, gav- mens han endnu var tysk økonomiminister- udtryk for bekymring i anledning af,
También a fines de noviembre de 1988, el nuevo comisario europeo Martin Bangemann, aún ministro de Economía en la R.F. de Alemania, manifestó una cierta inquietud ante

Vi er ikke fuldstændig gale med at arbejde«, erklærede næstformand i EF-Kommissionen med ansvaret for det indre marked, Martin Bangemann, da han forelagde et forslag til teknisk harmonisering af tohjulede køretøjer for pressen.
Martin Bangemann, vicepresidente de la Comisión europea encargado de los temas del mercado interior, afirmó que la Comisión no estaba contagiada por la furia del trabajo, con ocasión de la presentación a la prensa de un proyecto de«ley europea» sobre la armonización técnica de los vehículos de dos ruedas.

Europa-Kommissærerne Ritt Bjerregård( miljø) og Martin Bangemann( industri) har i et brev af 2. juli 1996 opfordret de europæiske bilproducenters sammenslutning,
Los Comisarios europeos Ritt Bjerregaard(Medio Ambiente) y Martin Bangemann(Industria) escribieron a la Asociación de Constructores de Automóviles Europeos(ACEA) el 2 de

De operationelle arbejdsgrupper(» task forces«) om emner af særlig betydning for den europæiske økonomi, som Martin Bangemann, Neil Kinnock og jeg har oprettet inden for Kommissionen, kan medvirke til at fremme en tværfaglig og samordnet indsats.
La unidades operativas, esto es, las«task forces», que los comisarios Bangemann y Kinnock y yo misma hemos constituido en el seno de la Comisión para aquellos temas que presentan un interés muy especial para la economía europea, pueden contribuir a promover un planteamiento interdisciplinar y coordinado.

særligt Martin Bangemann og Neil Kinnock.
en particular con Martin Bangemann y Neil Kinnock.

grænselinjen mellem det arbejde, der udføres af Martin Bangemann og hans tjenestegrene på grundlag af artikel 100 A,
la línea divisoria entre el trabajo hecho por Martin Bangemann y sus servicios, de conformidad con el artículo 100 A,

I øvrigt har Martin Bangemann og jeg, som De ved, for nogle uger siden offentliggjort en redegørelse for situationen, hvis jeg må udtrykke mig således,
Además, como saben ustedes, Martin Bangemann y yo mismo, hace algunas semanas todavía, hicimos público un análisis de la situación,

Sammen med mine kolleger Edith Cresson og Martin Bangemann er jeg derfor fast besluttet på at sikre,
Junto con mis colegas Edith Cresson y Martin Bangemann, tengo que velar porque el Quinto Programa Marco se centre

På den liberale og demokratiske gruppes vegne havde Martin Bangemann to forklaringer på fiaskoen i Athen,
El Sr. Martin Bangemann propuso, en nombre del grupo liberal y democrático,

uddannelse, og Pådraig Flynn, kommissær med ansvar for beskæftigelse og sociale anliggender, og i forståelse med Martin Bangemann, kommissær med ansvar for industri,
la Educación y la Formación, junto con el Sr. Flynn, Comisario encargado del Empleo y los Asuntos Sociales y con el Sr. Bangemann, Comisario encargado de la Industria,

oprindelse i Taiwan og Korea: vedtagelse af en forordning(-> punkt 1.4.35). 1.9.7. Erklæring fra Kommissionen om Martin Bangemanns situation.
punto 1.4.35). 1.9.7. Declaración de la Comisión sobre la situación del Sr. Bangemann.

Besøg aflagt af kommissionsmedlem Martin Bangemann, den 16. maj.
Visita del Sr. M. Bangemann, miembro de la Comisión, el 16 de mayo.

Besøg af Martin Bangemann, medlem af Kommissionen,
Visita de M. Bangemann, miembro de la Comisión,

Ministrene med ansvar for immigration trådte sammen i Madrid den 12. maj i nærværelse af næstformand i Kommissionen, Martin Bangemann.
Los ministros responsables de la inmigración se reunieron en Madrid el 12 de mayo, en presencia del señor M. Bangemann, vicepresidente de la Comisión.

K. Clarkes for sæde med deltagelse af næstformand i Kommissionen, Martin Bangemann.
contó con la presencia del vicepresidente de la Comisión Sr. M. Bangemann.

Det var i korte træk det budskab, næstformand i Kommissionen Martin Bangemann henvendte til medlemsstaterne under rådsmødet om det indre marked den 25. februar 1992.
Éste es, en resumen, el mensaje que el vicepresidente de la Comisión, Martin Bangemann, dirigió a los Doce el 25 de febrero de 1992 durante una reunión del Consejo de Ministros encargados del mercado interior.

I den henseende kræver Parlamentet, at Martin Bangemann fratages sin ret til pension
Insiste en que se denieguen al Sr. Ban gemann los derechos de pensión

Kommissionens næstformand, Martin Bangemann, mindede parlamentsmedlemmerne om Kommissionens tolkning af Traktatens artikel 8 A,
El Sr. M. Bangemann, vicepresidente de la Comisión, recordó a los parlamentarios la interpretación que la Comisión hace

blev den 6. juni modtaget af næstformændene i Kommissionen Frans Andriessen og Martin Bangemann og af kommissionsmedlem R. Mac Sharry.
fue recibido el 6 de junio por los vicepresidentes F. Andriessen y M. Bangemann y por el Sr. R. Mac Sharry, miembro de la Comisión.