MASTERCARDS - oversættelse til Spansk

• mastercard
• portal

Eksempler på brug af Mastercards på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Klagepunktsmeddelelsen redegør for Kommissionens foreløbige synspunkt, at MasterCards regler forhindrer bankerne i at tilbyde lavere interbankgebyrer til forhandlere, som er baseret i et andet land i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvor gebyrerne kan være højere.
El pliego de cargos expone la opinión preliminar de la Comisión de que las normas de MasterCard impiden a los bancos ofrecer tasas de intercambio inferiores a los minoristas de otro Estado miembro del Espacio Económico Europeo(EEE) donde las tasas de intercambio sean más elevadas.

MasterCards indeks over Global Destination Cities rangerer storbyer efter deres totale antal internationale besøgende og efter disse besøgendes forbrug på destinationen
El Índice Global de Ciudades Destino de Mastercard clasifica a las ciudades en términos del número total de llegadas internacionales de visitantes durante la noche

Ved at kombinere Mastercards ekspertise inden for teknologi- og betalingssystemer med WFP's arbejde, der leverer fødevarehjælp rundt om i verden, kan vi sikre,
Al combinar la tecnología de Mastercard y sus sistemas de pagos con el trabajo del WFP entregando asistencia alimenticia alrededor del mundo,

Klagepunktsmeddelelsen redegør for Kommissionens foreløbige synspunkt, at MasterCards regler forhindrer bankerne i at tilbyde lavere interbankgebyrer til forhandlere,
En opinión preliminar de la Comisión, las reglas de MasterCard impiden a los bancos ofrecer a los comerciantes de otro estado miembro,

Under visse omstændigheder kan tilbagekaldelse af samtykket til Mastercards brug eller videregivelse af dine personoplysninger betyde, at du ikke kan drage fordel af bestemte Mastercard-produkter eller- tjenesteydelser.
En algunas circunstancias, retirar su consentimiento al uso o a divulgación de su información personal a MasterCard significa que usted no podrá obtener ciertas ventajas por el uso de productos o servicios de MasterCard..

Under visse omstændigheder kan tilbagekaldelse af samtykket til Mastercards brug eller videregivelse af dine personoplysninger betyde, at du ikke kan
En determinadas circunstancias, el retiro de tu consentimiento al uso o divulgación de tu información por parte de Mastercard significará que no podrás beneficiarte de determinados productos

( USA), herunder Mastercards MATCH-system At videregive oplysninger om risici
UU., incluido el sistema MATCH de Mastercard Compartir información de riesgo

Gennem projektet" Digitale fødevarer" vil MasterCards betalings- og teknologiekspertise hjælpe Fødevareprogrammet med at finpudse og forbedre sine systemer,
Por medio del proyecto“Comida Digital”, la experiencia de MasterCard en tecnologías de pago, ayudará al PMA a perfeccionar

I klagepunktsmeddelelsen hævdes det også, at MasterCards interbankgebyrer for transaktioner i EU, hvor der anvendes MasterCard-kort, som er udstedt i andre dele af verden, overtræder EU's konkurrenceregler ved at fastsætte en kunstigt høj mindstepris for behandlingen af disse transaktioner.
El pliego de cargos también alega que las tasas de intercambio de MasterCard para las operaciones en la UE con tarjetas MasterCard emitidas en otras regiones del mundo incumplen las normas de defensa de la competencia al establecer un precio mínimo artificialmente elevado por la tramitación de estas operaciones.

Kommissionen forbød MasterCards MIG, fordi det skaber et oppustet grundlag, ud fra hvilket de erhvervende banker beregner deres priser i forhold til de handlende for at acceptere betalingskort, da MIG tegner sig for en stor del af den endelige pris, som virksomhederne betaler for at acceptere MasterCards betalingskort.
La Comisión prohibió la TMI de MasterCard porque infla la base sobre la cual los bancos adquirentes aplican los precios a los establecimientos comerciales por aceptar las tarjetas de pago, puesto que la TMI supone una gran parte del precio final que los comercios abonan por aceptar las tarjetas de pago de MasterCard.

Dette gebyr ligger på mellem 0,4% af transaktionsværdien med tillæg af 0,05 € og 1,05% med tillæg af 0,05 € for betalinger med Maestros debetkort og mellem 0,80% og 1,20% for transaktioner med MasterCards forbrugerkreditkort.
Se trata de tasas que se perciben sobre cada pago efectuado en los establecimientos minoristas y oscilan entre el 0,4% del valor de la transacción más 0,05€ y el 1,05% más 0,05€ para pagos con tarjetas de débito Maestro, y entre un 0,80% y un 1,20% para las operaciones con tarjetas de crédito al consumo de MasterCard.

sult,” siger Ann Cairns, som er MasterCards chef for internationale markeder, og fortsætter:” Vi har dedikeret os til i tæt samarbejde med FN's Fødevareprogram at bekæmpe sult i verden”.
afirmó Ann Cairns, presidenta de International Markets en MasterCard.

Maestro blev introduceret som Mastercards hævekort i 1992.
Maestro se presentó como la tarjeta de débito de MasterCard en 1992.

Mastercards website drives af Mastercard
El Sitio de Mastercard es operado por Mastercard

Næste post: MasterCards CFO: Cryptocurrency køb øge vores kunde udgifter.
Siguiente post: Director financiero de MasterCard: compras criptomoneda están impulsando nuestro gasto de los clientes.

MasterCards årsrapporter og kvartalsvise indtjeningsrapporter giver vigtig indsigt i selskabets vækst.
Los informes anuales y trimestrales de ganancias de MasterCard proporcionan información valiosa sobre su crecimiento futuro.

MasterCards globale rækkevidde betyder, at det har en enorm magt.
El alcance global de MasterCard le otorga un enorme poder.

Vi vil bruge Mastercards autoriserede kurser, som gælder for en sådan Transaktion.
Usaremos las tasas autorizadas de Mastercard aplicables para dicha Transacción.

Indekset og de tilhørende rapporter er ikke baseret på MasterCards volumen eller transaktionsdata.
Este Índice y los informes adjuntos no se basan en la información sobre transacciones ni volúmenes de MasterCard.

Indekset og de tilhørende rapporter er ikke baseret på MasterCards volumen eller transaktionsdata.
Este índice y los informes acompañantes no son basados en volúmenes de MasterCard o datos transaccionales.