MEDDELELSESLINJEN - oversættelse til Spansk

• barra de mensajes
• barra de notificaciones
• barra de notificación

Eksempler på brug af Meddelelseslinjen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er makroen som standard deaktiveret, og meddelelseslinjen vises for at give dig besked om en potentielt usikker makro.
la macro se deshabilita de forma predeterminada y aparece la barra de mensajes para notificarle de que hay una macro que puede no ser segura.

som ikke opfylder alle disse kriterier, deaktiverer Office koden, og meddelelseslinjen vises for at gøre dig opmærksom på en potentielt usikker udgiver.
el Centro de confianza deshabilitará el código de forma predeterminada y aparecerá la barra de mensajes para notificarle que el editor puede no ser seguro.

er makroen som standard deaktiveret, og meddelelseslinjen vises for at give dig besked om en potentielt usikker makro.
la macro se deshabilita de manera predeterminada y aparece la barra de mensajes para notificarle la existencia de una macro potencialmente no segura.

Hvis Sikkerhedscenteret registrerer et problem med nogen af disse, er makroen som standard deaktiveret, og meddelelseslinjen vises for at give dig besked om en potentielt usikker makro.
Si el centro de confianza detecta un problema con cualquiera de estas acciones, la macro está deshabilitada de forma predeterminada y aparece la barra de mensajes para notificarle de una macro potencialmente no segura.

denne proces omfatter ikke Meddelelseslinjen.
ese proceso no afecta a la Barra de mensajes.

For at have Windows viser en flyvemeddelelse over meddelelseslinjen på proceslinjen( som vist i begyndelsen af denne artikel), når en ny e-mail er modtaget, skal du klikke på afkrydsningsfeltet" Vis en anmeldelse banner",
Para tener Windows muestra una notificación flotante sobre la barra de notificaciones en la barra de tareas(como se muestra al principio de este artículo) cuando se recibe un nuevo correo electrónico, de notificación" para que haya una marca en el cuadro.">

kan du bruge Meddelelseslinjen til at aktivere det deaktiverede indhold i databasen- handlingsforespørgsler( forespørgsler,
puede usar la Barra de mensajes para habilitar el contenido deshabilitado de la base de datos:

Bemærk de tre gule meddelelseslinjer øverst i dokumentet.
Observe las dos barras de mensajes amarillas de la parte superior del documento.

Denne meddelelseslinje vises her, eftersom de cookietilladelser, du har tildelt os, ikke giver os mulighed for at vise indholdet i dette afsnit.
Se muestra esta barra de notificaciones porque el nivel de consentimiento de cookies indicado no nos permite mostrar los contenidos de esta sección.

Brug meddelelseslinje eller flydende vindue til at tage et enkelt klik screenshot.
Usa la barra de notificación o la ventana flotante para tomar una captura de pantalla con un clic.

Du kan også oversætte din meddelelseslinje, hvis standardteksten ikke passer til din branding.
También puedes traducir tus mensajes línea por línea si el texto predeterminado no se ajusta a tu marca.

Office PowerPoint 2007 vises der som regel en meddelelseslinje med en knap til redigering på tværs i toppen af filen.
Office PowerPoint 2007, aparece normalmente una barra de mensajes con un botón para editar en la parte superior del archivo.

Knappen Aktivér redigering er deaktiveret på meddelelseslinjen og i Backstage-visning.
El botón Habilitar edición está deshabilitado en la barra de mensajes y en la vista Backstage.

vises meddelelseslinjen ikke.
no verá la Barra de mensajes.

Bemærk: Hvis du har tilladelsen Fuld kontrol, viser meddelelseslinjen Skift tilladelser.
Nota: Si tiene permiso de Control total, la Barra de mensajes muestra Cambiar permisos.

Hvis du ikke kan se meddelelseslinjen, kan den være skjult eller deaktiveret.
Si no ve la barra de mensajes, puede oculto o deshabilitado.

Følgende billede er et eksempel på meddelelseslinjen, når der er makroer i filen.
La imagen siguiente es un ejemplo de la barra de mensajes cuando hay macros en el archivo.

Følgende billede er et eksempel på meddelelseslinjen, når der er makroer i filen.
La imagen siguiente es un ejemplo de la barra de mensajes cuando hay controles ActiveX en el archivo.

vises en advarsel på meddelelseslinjen sammen med indstillingen til at aktivere redigering.
se muestra una advertencia en la barra de mensajes, junto a la opción de habilitar la edición.

Hvis du ikke har tillid til databasen Ignorer meddelelseslinjen.
Si no desea confiar en la base de datos, omita o cierre la barra de mensajes.