MERE VI - oversættelse til Spansk

• más nos

Eksempler på brug af Mere vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

faktum er, at jo mere vi nærmer os denne værdi mere vanskelighed finde dæk til at arbejde ordentligt på nogen fortovet.
lo cierto es que cuanto más nos aproximemos a este valor más dificultad encontrará el neumático para trabajar correctamente sobre cualquier pavimento.

hvad de har brug for massivt skyde mere vi er vant,
a lo que necesitan para disparar masivamente más nos tiene acostumbrados,

det viser sig, at jo mere vi empati med andre, vi lytter til deres problemer
por lo que resulta que cuanto más nos identificamos con los demás, escuchamos sus problemas

vi"> er af fossile brændsler, der somme tider findes i problematiske områder i verden, og jo mere vi benytter os af vedvarende
punto en el que Barroso indicó que“cuanto menos dependientes seamos de los combustibles fósiles y cuanto más nos apoyemos en las renovables

Der er kun et vist antal timer at bortskaffe( fordi IT ikke er en skoles kerneforretning)- og jo mere vi bruger disse timer på at træne i, hvordan et system fungerer,
Sólo hay un cierto número de horas para disponer(porque la tecnología de la información no es el negocio principal de una escuela)- y cuanto más nos dedicamos estas horas a la formación sobre cómo funciona un sistema,

Uanset hvor meget vi ønskede det og hvor højt vi elskede dig.
A pesar de cuánto nos habría gustado, a pesar de cuánto te queríamos.

Uanset hvor meget vi ønsker at ændre vores højde,
Por mucho que nos gustaría cambiar nuestra altura,

Selvværd handler om hvor meget vi elsker os selv.
Que se fundamenta en cuánto nos amamos a nosotros mismos.

Jeg spekulerer på, hvor meget Vi bliver betalt for det her lort.
Me pregunto cuanto nos van a pagar por todo esto.

Dér blev jeg netop mindet om, hvor meget vi kan give videre til hinanden.
Con ello hemos comprobado lo mucho que nos podemos aportar mutuamente.

Men den bør også minde os om, hvor meget vi endnu mangler.
Pero debe recordarnos lo mucho que nos queda todavía por recorrer.

Og over hvor meget vi mister, når vi ikke længere hører så godt.
Y cuánto nos perdemos cuando ya no oímos bien.

Ved I hvor meget vi skulle igennem for at få de penge?
¿Sabes cuánto nos tuvimos que arrastrar para conseguir este dinero?

Der er alt for meget vi går glip af.
Es mucho lo que nos estamos perdiendo.

Uanset hvor meget vi bestræber os på at esti-.
Pero por mucho que nos esforcemos en convertirnos….

Her er der ikke meget vi kan gøre for at skynde på processen.
En estos casos, no hay mucho que nosotros podamos hacer para acelerar el proceso.

Uanset hvor meget vi bestræber os på.
Por mucho que nos esforcemos en.

Det kommer an på, hvor meget vi kan sælge" sagde de.
Depende de cuánto nos puedan vender", precisó.

Ved du, hvor meget vi fik for fire års arbejde?
¿Tú sabes cuánto nos pagó Juanito Echevarría por cuatro años de trabajo?

Det viser, hvor meget vi holder af folk. Hvor meget vi føler.
Demostrar cuánto nos importa,… cuánto lo sentimos.