MIN LEDSAGER - oversættelse til Spansk

• mi acompañante
• mi compañero
• mi cita
• mi escolta
• mi compañera

Eksempler på brug af Min ledsager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må jeg få min ledsager tilbage?
¿Me devuelves a mi acompañante?

Må jeg præsentere min ledsager.
Puedo presentarle a mis acompañantes.

Vær min ledsager.
Se mi compañero.

Senere blev denne radio min ledsager gennem barndommen;
Esta radio luego se convirtió en mi gran compañera de la infancia;

Jeg har to sønner som perler med hende, og hun var min ledsager.
Tengo dos hijos preciosos como perlas de ella, y ella fue mi concubina.

du vil være min ledsager.
me encantaría que fueras mi acompañante.

Den der tilbagedriver disse folk fra os vil være min ledsager i Jannah.”.
El que rechaza a esta gente de nosotros va a ser mi compañero en el Paraíso.".

Den der tilbagedriver disse folk fra os vil være min ledsager i Jannah.”.
El que rechaza a estas personas de nosotros va a ser mi compañero en el Paraíso.".

Jeg vil drikke mig fuld til min søsters bryllup og tage en lang dans med min ledsager.
Embriagarme con una buena champaña en la boda de mi hermana seguido por un baile lento extra largo con mi cita.

Efter en stund kom min ledsager ud og sagde, at jeg skulle gå ind.
Tras un instante, mi escolta salió y me dijo que tenía que entrar dentro.

Jeg blev bedt om at vente på en bænk, mens min ledsager trådte gennem et sæt dobbeltdøre.
Se me pidió que esperara en un banco, mientras mi escolta entraba por un juego de puertas dobles.

valgte jeg Dem som min ledsager her i livet.
la escogí a usted para ser mi compañera de por vida.

Om Aftenen tog jeg en hjertelig Afsted med min Ledsager Mariano Gonzales,
Por la tarde di un cordial adiós a mi compañero Mariano González,

Nu vil jeg præsentere min ledsager på denne historiske ekspedition.
Les presentaré a mi acompañante en esta histórica expedición, mi propio hijo,

bare fordi jeg mister min ledsager.
sólo para lloriquear… de que perdí a mi acompañante.

Min ledsager bragte mig til en flod, rørte ved hvad der ville blive til mine læber,
Mi escolta me llevó a un río me tocó en lo que deberían ser los labios

Min ægtemand for livet" og"> ægtemanden modtager hustruen," Hun er min ledsager for livet.".
el esposo toma a la mujer:"Ella es mi compañera para toda la vida.".

Mine ledsagere sagde til Folket:" Gå styrte i åen.".
Mis compañeros dijeron al pueblo: "Ir sumergirse en la corriente.".

Mine ledsagere, der blev bugeret på samme måde, fulgte mig.
Mis compañeros, arrastrados de igual modo, me siguieron.

Regnen begyndte at falde, og mine ledsagere foreslog, at vi skulle tage afsted.
Comenzó a llover; mis acompañantes sugirieron que nos marcháramos.