MIN VÆRT - oversættelse til Spansk

• mi anfitrión
• mi anfitriona
• mi huésped

Eksempler på brug af Min vært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammen med din mor forkæle min vært ven bedst mulige Filinnion,
Junto con su madre, mimar a mi amigo anfitrión mejor posible Filinnion,

Jeg måtte kalde min vært til at bede om hjælp,
Tuve que llamar a mi anfitrión para pedir ayuda,

Har jeg din tilladelse til at arbejde for min vært, så jeg kan betale husleje?
¿Tengo su permiso de ayudar a mi casero… para pagar mi renta?

Jeg forlod min vært, Zedekias' hus med hans varme forsikringer om,
Dejé a mi anfitrión, la casa de Zedekiah, asegurándome él cálidamente

Min vært tog os også snorkling med manta stråler( for$ 30) og noget jeg har
Mi anfitrión también nos llevó a bucear con manta rayas(por$ 30)

S min tid meget godt Trods mit sprog problem, jeg taler kun fransk Min vært var meget hjertelig
Es mi momento muy bien A pesar de mi problema de idioma solo hablo francés Mi anfitrión era muy cordial

red jeg derhen, ledsaget af min Vært og kjøbte for en Pris af atten Pence Hovedet af en Toxodon.
me dirijo allí acompañado por quien me hospeda y compro por 18 peniques una cabeza de Toxodon.

red jeg derhen, ledsaget af min Vært og kjøbte for en Pris af atten Pence Hovedet af en Toxodon.
me dirigí allí acompañado por mi hospedero y compré por dieciocho peniques una cabeza de Toxodon.

00 h havde stadig ingen nyheder om min vært, i betragtning af at du og efterlade en besked om natten ovenfor,
a las 16:00h todavía no tuviese noticias de mi host, teniendo en cuenta que ya le deje

Jeg har min værts hukommelse.
Tengo los recuerdos de mi huésped.

Min værter gjorde mig meget velkommen.
Mis anfitriones me hizo sentir muy bienvenido.

Mine værter bookede mig en stor velkommen.
Mis anfitriones me reservó una gran bienvenida.

Også" læsning" var mine værter en udfordring.
Además,"leer" mis anfitriones fue un desafío.

tilbage reserveret med mine værter.
vuelta reservado con mis anfitriones.

Intet var for meget besvær for mine værter.
Nada era demasiado problema para mis anfitriones.

Jeg kunne godt lide det meget godt med mine værter.
Me gustó muy bien con mis anfitriones.

Jeg følte mig virkelig behagelig med mine værter.
Me sentí muy cómodo con mis anfitriones.

Min værter, købte en ny madras,
Mis anfitriones, compró un colchón nuevo

Min værter Hans og Yvonne absolut charmerende,
Mis anfitriones Hans y Yvonne absolutamente encantador,

fanger i et strå, gik jeg til et logistikfirma ved min værts reference.
fui a una empresa de logística por la referencia de mis anfitriones.