MODARBEJDET - oversættelse til Spansk

• frustrado
• trabajado
• se opuesto
• frustrados
• se resistido

Eksempler på brug af Modarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er også velkendt, at den algeriske regering aktivt har modarbejdet forsøg fra internationale organisationer på at komme ind i landet
También se sabe que el gobierno de Argel ha obstaculizado los intentos de las organizaciones internacionales para entrar en el país

Ikke kun har Lundgrens advokater modarbejdet vores sag, men planlagt at ville møde op til hovedforhandlingen uden at medtage vores påstande.
No solo los abogados de Lundgren contrarrestaron nuestro caso, sino que también planearon asistir a la audiencia principal sin incluir nuestras acusaciones.

frustrerede engle, for evigt modarbejdet af Den Store Anarch, USA.
frustrados ángeles siempre obstaculizados por el Gran Vampiro, el Gran Satán: los Estados Unidos de América.

Modarbejdet af holdninger Gontran jeg forsøgte at få ham myrdet Fredegunda
Contrariada por las actitudes de Gontrán I, Fredegunda intentó hacerlo asesinar

Men operationen ville have modarbejdet i sidste øjeblik,
Pero la operación se habría frustado a último momento y tanto Skilling

De bliver dog modarbejdet af hemmelige agenter fra en organisation kaldet The Company.
Sin embargo, estas son obstaculizadas por agentes encubiertos, que pertenecen a una organización conocida como"La Compañía".

blev Sabbattens betydning modarbejdet.
el objeto del sábado se frustraba.

alle sammen enige om, at Saddam Hussein absolut har modarbejdet FN i de forløbne 12 år.
todos estamos de acuerdo en que Sadam Husein se ha enfrentado categóricamente a las Naciones Unidas durante los últimos 12 años.

vej ud hurtigt tager en mørk drejning, da dine forsøg modarbejdet af en ondsindet ånd!
una simple búsqueda de una salida rápidamente toma un giro oscuro como sus intentos son frustrados por un espíritu malévolo!

citron skræl stærke antimikrobielle egenskaber modarbejdet et væld af bakterier.
fuertes propiedades antimicrobianas de cáscara de limón trabajaron contra una serie de bacterias.

nye oplevelser synes at blive modarbejdet af omstændighederne eller af andre mennesker.
de experimentar cosas nuevas parece ser contrariado por las circunstancias o por otras personas.

havde modarbejdet deres planer.
habían estorbado sus.

en følelse af at være fanget, modarbejdet og deprimeret.
la sensación de estar atrapado, obstruido y deprimido.

der er nogen, der har modarbejdet mig.
Alguien ha estado trabajando contra mí.

Uribe har været en af politikerne fra senatet, som har modarbejdet alle former for udleveringsaftale.
Uribe, ha sido uno de los políticos del senado que ha atacado todas las formas de leyes de extradición.

kun at blive modarbejdet af producenter, der formåede at omgås omkring de retlige rammer.
solo para ser frustrado por los productores que lograron falda alrededor el marco jurídico.

de er stort set modarbejdet i deres arbejde af mange af menneskets tåbelige dyriske frygt og barnlige angst.
divino, y casi frustrados en su trabajo debido a los muchos e insensatos miedos animales y ansiedades infantiles del hombre.

Afsløringerne har alvorligt skadet USA forhold til disse lande, selv om State Department embedsmænd har insisteret, at disse overvågningsprogrammer har modarbejdet mange terrortrusler på verdensplan.
Las revelaciones han dañado gravemente la relación de los EE.UU. con estos países a pesar de que funcionarios del Departamento de Estado han insistido en que estos programas de vigilancia han frustrado muchas amenazas terroristas en todo el mundo.

Men Sinovjev har netop agiteret og modarbejdet centrets beslutninger, såvel på søndagens møde,[ 2]
Y Zinoviev hacia precisamente propaganda y frustraba las decisiones del Comité Central,

familiens hellighed vil altid blive bekriget og modarbejdet på enhver måde, fordi dette er det afgørende spørgsmål.
santidad del matrimonio y la familia siempre combatirá y se opondrá en todo sentido, porque esta es una cuestión decisiva.