MODNER I - oversættelse til Spansk

• maduran en
• vencen en
• madura por

Eksempler på brug af Modner i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket også er en slags mæsk, som gærer og modner i tanken.
también es una especie de mosto que fermenta y madura en el depósito.

Tinktur modner i mørke i to uger,
La tintura madura en la oscuridad durante dos semanas,

Denne larve modner i 2,5 måneder og vokser i processen til 2,5 cm i længden.
Esta larva madura durante 2.5 meses, creciendo en el proceso a 2.5 cm de longitud.

Denne sort er den tidligste, modner i omkring 4 måneder, og adskiller sig fra andre i sit høje udbytte.
Esta variedad es la más temprana, madura en aproximadamente 4 meses y difiere de otras en su alto rendimiento.

Frugt- pæreformet møtrik, der har fra 1 til 3 frø, modner i september.
Fruto- nuez en forma de pera, que tiene de 1 a 3 semillas, madura en septiembre.

Frugterne af bjergaske modner i september, men det er bedre at fjerne dem fra træet efter den første frost,
Los frutos de la ceniza de montaña maduran en septiembre, pero es mejor eliminarlos del árbol después de la primera helada,

Desuden bliver frugterne ofte sælges umodne( modner i et par dage), hvilket er grunden
Por otra parte, los frutos se venden a menudo inmadura(madurar durante unos días), por lo que los turistas que están comprando

Nu vil I langsomt begynde at se mennesker modnes i ånden.
Empezarán a ver que los humanos maduran en espíritu.

Berry-lignende, sfærisk, sort frugt modnes i løbet af sommeren næste år.
Berry-como, frutos esféricos, negro madura en el verano del próximo año.

Og modnes i volden.
Y madura en la violencia.

Frugten modnes i efteråret 7-8 måneder efter dens blomstring.
El fruto madura en el otoño, 7-8 meses después de la floración.

Du bliver nødt til at vokse og modne i ægteskabet under forældre.
Tendrás que crecer y madurar en el matrimonio mientras crías a tus hijos.

Hun var modnet i sin tid på skolen.
Estaba de moda en mi época del colegio.

Modnet i ætylengas. Kørt i lastbiler.
Madurado en gas de etileno, transportado.

Dette bekræfter alle intuitioner modnet i menneskehedens historie.
Esto confirma todas las intuiciones maduradas en la historia de la humanidad.

Oste modnes i naturskabte grotter.
Madurado en la cava natural.

Modnes i det første år.
Madurar en el primer año.

Glengoyne er unik til at producere Highland single malt whisky modnet i Lowlands.
Glengoyne es única en la producción de whisky de malta Highland madurada en las Lowlands.

Røget i naturlige ovne over kul og træ, og modnet i naturligt tørre omgivelser.
Ahumado en chimeneas naturales de carbón y leña y curado en secaderos naturales.

En ny nød modnes i nøddelundene.
Una nueva clase de nuez está madurando en los nogales.