Eksempler på brug af Modspilleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en brik fanges af modspilleren, vendes brikken og får denne spillers farve.
Målspark, hvis bolden gik i modspillernes mål.
Jo mere du ved om en modspiller, jo større en fordel har du.
Cuanto más sepa sobre su oponente, mayores serán las ventajas que tenga.Det er minimum tredje gang, at Suarez har bidt en modspiller.
Era la tercera vez que Suárez mordía a un oponente.farligt angreb mod modspillernes mål.
peligroso contra la meta adversaria.Din modspiller.
Det er minimum tredje gang, at Liverpool-angriberen har bidt en modspiller.
Luis Suarez har igen bidt en modspiller.
Luis Suárez volvió a morder a un contrincante.Med verden som modspiller.
Y el mundo como contrincante.Det er minimum tredje gang, at Liverpool-angriberen har bidt en modspiller.
Es la tercera vez que el delantero del Liverpool hinca el diente a un rival.Meget risikable og alvorlige handlinger, der er til fare for modspillerens helbred.
Acciones graves y extremadamente riesgosas que ponen en peligro la salud del rival.Gentagne gange at røre eller tjatte til en modspiller med eller uden bold er en fejl,
Tocar o palpar reiteradamente a un adversario, con o sin balón, es una falta,Forhindre en modspiller i at spille eller kunne spille bolden ved klart at spærre for hans udsyn.
Evitando que un oponente juegue o sea capaz de jugar la pelota al obstruir su línea de visión.som angriber en modspiller på en måde, der bringer dennes helbred i fare,
ataque a un jugador adversario de manera tal que pueda ser peligroso para su salud,Hovedopgaven er at undgå unfair opførsel og usikkerhed for modspillerne om, hvornår og hvorfra kastet må tages.
Lo principal es evitar las situaciones injustas y las incertidumbres del adversario con respecto a dónde y cuándo se ejecuta el saque de centro.Hvis en modspiller er tættere på bolden end den påbudte afstand:-
Si un oponente está más cerca de la pelota que la distancia requerida,En særlig aggressiv handling rettet mod en del af modspillerens krop, særligt mod ansigt,
Una acción particularmente agresiva contra una parte del cuerpo del adversario, especialmente, cara,sin fod eller sit ben mellem en modspillers ben eller fødder.
su pierna entre las piernas o los pies del oponente.At benytte bøjede arme for at opnå kropskontakt med en modspiller og på denne måde kontrollere og følge ham;
Usar los brazos flexionados para hacer contacto corporal con un adversario, y de esta manera controlarlo y acompañarlo;Foretage en åbenlys handling, som klart påvirker en modspillers mulighed for at spille bolden eller.
Haciendo una acción obvia que afecta la capacidad de un oponente para jugar la pelota.
