MONEDA - oversættelse til Spansk

• moneda

Eksempler på brug af Moneda på Dansk og deres oversættelser til Spansk

García Márquez skrev en eksklusiv artikel om bombningen af La Moneda Palace i løbet af 1973 chilenske statskup,
García Márquez escribió sobre el bombardeo al Palacio de La Moneda durante el Golpe de Estado en Chile de 1973

som søgte tilflugt i Palace of La Moneda.
exigieron la renuncia de Allende que se refugió en el Palacio de la Moneda.

García Márquez skrev en eksklusiv artikel om bombningen af La Moneda Palace i løbet af 1973 chilenske statskup,
García Márquez escribió un artículo exclusivo sobre el bombardeo al Palacio de La Moneda durante el Golpe de Estado en Chile de 1973,

Ved siden af Eresma-floden nær Alcázar er Real Casa de Moneda Segovias kongelige mynte bygget i 1600-tallet, hvilket gør det til et af de ældste eksempler
Al lado del río Eresma, cerca del Alcázar, la Real Casa de Moneda es la Casa de Moneda Real de Segovia,

bag Santa Catalina Kloster( bygget i 1579) og siden til den gendannede koloniale hus' La Casa La Moneda'( bygget i 1794).
Santa Catalina(construido en 1579) y junto a la casa colonial restaurada'La Casa de La Moneda'(construido en el año 1794).

afholdt en ceremoni på La Moneda for at fejre 40-årsdagen for kuppet den 9. september samme år, hvor han sagde, at dette" var den forudsigelige resultat,
realizó un acto en La Moneda para conmemorar los 40 años del golpe el golpe el 9 de septiembre de ese año,

Fanger udenfor La Moneda, 11. september 1973.
Detenidos de La Moneda, 11 de septiembre, 1973.

La Moneda blev bombet og Allende begik selvmord.
Fue atacado el Palacio de La Moneda y Allende se suicidó.

Politiet fjernede tankene stationeret foran La Moneda og personale retreats.
Carabineros retira las tanquetas apostadas frente a La Moneda y el personal se retira.

La Moneda er sæde for præsidenten for Republikken Chile.
La Moneda, es la sede del Presidente de la República de Chile.

Politiet fjernede tankene stationeret foran La Moneda og personale retreats.
Carabineros retiran los tanques apostados frente a La Moneda y el personal se retira.

Dette er Republikkens Præsident, fra Palacio de La Moneda.
Habla el presidente de la república desde el Palacio de La Moneda.

Ved 9:55 kampvogne generelt indtaste omkredsen Palacio de La Moneda;
A las 9:55 los tanques del general Palacio ingresan en el perímetro de La Moneda;

Ejendommen er inden 3,6 km af Palacio de La Moneda.
O local está a 3.6 km de Palácio de La Moneda.

Derudover ligger Chile-universitetet og Palacio de la Moneda ca. 2 km derfra.
Universidad de Chile y Palacio de la Moneda también están a menos de 2 kilómetros.

Derudover ligger Palacio de la Moneda og O'Higgins Park ca. 5 km derfra.
Palacio de la Moneda y Parque O'Higgins también están a menos de 5 kilómetros.

I 1826, blev pesoen Moneda Corriente og peso fuerte indført i kun papir penge.
En 1826, el Peso Moneda Corriente y el peso fuerte fueron introducidos como billetes únicamente.

I 1826, blev pesoen Moneda Corriente og peso fuerte indført i kun papir penge.
En 1826, el peso moneda corriente y el peso fuerte se introdujeron solo en papel moneda..

Den sidste præsident, der også brugte La Moneda som bolig, var Carlos Ibáñez del Campo i 1958.
El último Presidente que residió en el Palacio fue Carlos Ibáñez del Campo(1958).

blev overstemplet med" Moneda Americana" i fed røde bogstaver.
fueron selladas con“Moneda Americana” en negritas letras rojas.