MORDERISK - oversættelse til Spansk

• asesino
• homicida
• mortífero
• sanguinario
• asesina

Eksempler på brug af Morderisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At han er en ussel, morderisk tyv, men I kan kun råde mig til at gå med pistol.
Es un ladrón armado, un asesino, pero el único consejo que usted me da es que consiga un arma.

voldelig og morderisk adfærd.
comportamiento violento y homicida.

manisk, og morderisk adfærd siger noget andet.
maníaca y homicida dice lo contrario.

En halv uge før uafhængighedsdagen opfattes et andet folks kamp for frihed og uafhængighed som en morderisk terror uden nogen grund.
Media semana antes del Día de la Independencia, la lucha de otro pueblo por su libertad y su independencia es percibida como terror asesino sin razón.

Og indtil handling, begær er falsk morderisk, blodig, fyldt med skyld,
Y hasta el acto perjura, Asesina, sanguinaria, llena de culpa salvaje,

I al respekt, hvem siger, han er mindre egnet eller mere morderisk end ham?
Con respeto, señor, no estoy seguro de qué le hace menos rey o más homicida que este tío?

Puberteten får én til at forstå, at den kærlighed i virkeligheden er morderisk had og hævntørst.
La pubertad puede que te haga entender que lo que hacemos por amor maternal es en verdad odio asesino y deseo de venganza.

Efter mange år med morderisk borgerkrig, er der udarbejdet en plan for en løsning via valg, der fandt sted for et år siden.
Después de varios años de guerra civil asesina, se consiguió un plan para lograr la estabilidad por medio de unas elecciones hace un año.

kontrollerende og morderisk.
que era controlador y homicida.

ondskabsfuld og morderisk krop.".
travieso y asesino.

så har denne hundredeårskrig ikke skabt frihed, været morderisk og ligegyldig.
esta lucha de 100 años ha sido iliberal, asesina y sin sentido.

voldelig og morderisk adfærd.
comportamiento violento y homicida.

muslimer udvikle sig til en pervers og morderisk ideologi.
los musulmanes que se convierten en una ideología perversa y asesina.

er en hård hund politisk, men ikke morderisk. Han er for følsom.
es perjudicial para el proceso político no es un homicida.

som har lidt under morderisk destruktion, men i kraft af interne krige.
que ha sufrido destrucción asesina, pero por guerras internas.

At have en jævnaldrende herinde, som ikke er a, en kvinde, og b, en tyvagtig, løgnagtig, sindssyg, morderisk narkoman, har været en stor gave.
Tener aquí dentro a un coetáneo que no es mujer ni drogadicta, homicida, loca, mentirosa o ladrona me llena de dicha.

udfald mod islam og muslimer udvikle sig til en pervers og morderisk ideologi.
los musulmanes se está convirtiendo en una ideología perversa y asesina.

Otte år siden at FBI fortalte mig at hun var en morderisk, paranoid, skizofren med en voldsom uvilje imod alt mekanisk.
Años desde que el FBI me informó de que era un esquizofrénico paranoico homicida con una grave aversión por todo lo mecánico.

Svaret på dette spørgsmål ud fra et synspunktsane person er bare morderisk!
La respuesta a esta pregunta desde el punto de vista de cualquier¡La persona sana es simplemente asesina!

der er kendte for at forårsage afhængighed, voldelig og morderisk adfærd.
que son conocidos por causar adicción y comportamiento a menudo violento y homicida.