MYANMARS - oversættelse til Spansk

• myanmar
• birmano
• birmania
• birmanos

Eksempler på brug af Myanmars på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Om eftermiddagen tager vi til en traditionel lak-workshop, hvor vi kan se produktionen af ét af Myanmars mest kendte kunsthåndværk.
Esta tarde visitarán un taller tradicional de laca donde podrá observar la producción de una de las artesanías más conocidas de Myanmar.

få brug for lærere, der kan undervise efter Myanmars pensum og undervise på burmesisk.
que sepa utilizar el plan de estudios de Myanmar y enseñar en birmano.

Om eftermiddagen tager vi til en traditionel lak-workshop, hvor vi kan se produktionen af ét af Myanmars mest kendte kunsthåndværk.
Continúe a un taller de objetos de laca tradicional donde se puede observar la elaboración de uno de los productos artesanales más conocidos de Myanmar.

Om eftermiddagen tager vi til en traditionel lak-workshop, hvor vi kan se produktionen af ét af Myanmars mest kendte kunsthåndværk.
Seguidamente visitaremos un taller de laca tradicional para observar la producción de una de las artesanías más populares de Myanmar.

Ifølge Amnesty International fortæller lokale kilder i det nordlige Rakhine, at nedbrændingerne af landsbyer er startet af medlemmer af Myanmars sikkerhedsstyrker og lokale selvtægtsmænd.
Fuentes del norte del estado de Rajine afirman que los incendios han sido provocados por miembros de las fuerzas de seguridad de Myanmar y grupos parapoliciales locales.

der er beskrevet i rapporten, var voldtægterne begået af medlemmer af Myanmars sikkerhedsstyrker.
los violadores eran miembros uniformados de las fuerzas de seguridad birmanas.

Myanmars de facto-leder, Aung San Suu Kyi, er mandag ankommet til Australiens hovedstad, Canberra, hvor hun skal mødes med premierminister Malcolm Turnbull.
La líder de facto del Gobierno birmano, Aung San Suu Kyi llegó este lunes a Canberra para reunirse con el primer ministro australiano.

er det meget muligt, at Myanmars myndigheder troede,
es posible que las autoridades de Myanmar hayan pensado

Myanmars fortsatte udfordring af FN og det internationale samfund skal ikke accepteres.
No se debe permitir el continuo desafío de Birmania a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.

Myanmars sikkerhedsstyrker har sat ild til den nordlige del af Rakhine-provinsen i en målrettet kampagne for at drive rohingya-folket ud af Myanmar.
Las fuerzas de seguridad de Myanmar están incendiando el estado norteño de Rakhine en una campaña dirigida para expulsar al pueblo rohingya de Myanmar..

Den skal omfatte Myanmars mange etniske minoriteter og gøre en ende på kampene i de områder, hvor disse minoriteter bor.
Debe incluir a las minorías étnicas, muy numerosas en Birmania, y poner fin a los combates en las zonas pobladas por dichas minorías.

Myanmars befolkning fortjener vores opmærksomhed
El pueblo de Birmania merece nuestra atención

Myanmars myndigheder holder rohingyaer- børn,
Las autoridades de Birmania mantienen a las mujeres, hombres, niños

Myanmars regering skal stoppe med at udstede meningsløse dokumenter,
El Gobierno de Myanmar debe dejar de emitir documentos que no garanticen derechos

I konklusionerne blev der opfordret til fremsættelse af forslag til målrettede restriktive foranstaltninger over for højtstående officerer i Myanmars væbnede styrker( Tatmadaw).
En dichas Conclusiones se pedía que se presentaran propuestas de medidas restrictivas específicas contra altos mandos militares de las Fuerzas Armadas de Myanmar(Tatmadaw).

Målet er at stille det nødvendige know-how til rådighed, så Myanmars elever med den rigtige betjening af profit H200 kan fremstille emner med allerstørste præcision.
El objetivo del compromiso es proporcionar los conocimientos necesarios para que los estudiantes en Myanmar puedan producir piezas con la mayor precisión utilizando correctamente el profit H200.

hvilket allerede er sket i Myanmars tilfælde.
ya se ha hecho en el caso de Myanmar.

har også kendskab til Myanmars landskab og kulturelle normer.
también tienen familiaridad con el paisaje de Myanmar y las normas culturales.

De sagde:" Fortsat anholdelser flyve i ansigtet af de løfter i denne uge af Myanmars myndigheder til at samarbejde med FN.".
El hecho de que no hayan cesado las detenciones contradice las promesas formuladas esta semana por las autoridades de Myanmar de cooperar con la ONU.

Drabene skete få dage efter, at ARSA-krigere påbegyndte en stribe angreb på omkring 30 af Myanmars sikkerhedsposter, hvilket resulterede i en ulovlig og uforholdsmæssig voldsom voldsbølge fra Myanmars sikkerhedsstyrker.
Los homicidios se produjeron pocos días después de que los combatientes de ARSA desataran una serie de ataques contra unos 30 puestos de seguridad en Myanmar el 25 de agosto de 2017, lo que provocó una campaña de violencia ilegal y desproporcionada por parte de las fuerzas de seguridad de Myanmar.