MYTTERIET - oversættelse til Spansk

• motín
• amotinados

Eksempler på brug af Mytteriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

produceret af den populære protest mod situationen for politiske usikkerhed opstået efter Mytteriet i Aranjuez kendt.
producidos por la protesta popular ante la situación de incertidumbre política derivada tras el Motín de Aranjuez.

En yderligere faktum at bemærke er, at inden for denne stærke onsdag aften November 14, 1821 mytteriet kaldet Osorno ville ske den næste dag,
Un hecho posterior a destacar es que dentro de este fuerte se gestaría la noche del miércoles 14 de noviembre de 1821 el llamado motín de Osorno que ocurriría al siguiente día(25 de noviembre de 1821),

Dag 14 mytteri på belafonte.
DÍA 14: MOTÍN EN EL BELAFONTE.

Plyndring, armeret mytteri, massakre, våben handel og forræderi.
Pillaje, amotinamiento armado, masacre, tráfico de armas, traición.

Vagter regimenter mytteri; kejserinde i front,
Las baldas de la guardia sublevaron; la emperatriz delante;

Det udløste strejker, bondeoprør og mytteri i hær og flåde.
Estallaron insurrecciones y motines en el ejército y en la armada.

Mytteri kan jeg forstå.
Los motines son bastante comprensibles.

Derpå mytterier ramt 54 franske divisioner
Los motines afectaron a 54 divisiones francesas

Dette mytteri er ikke Jeres skyld. Det er min.
Este amotinamiento no es culpa vuestra, sino mía.

Mytteri straffes med døden.
Los motines están penados con la muerte.

Det her er mytteri.
Os habéis amotinado.

Xinhai-revolutionen i 1911 førte til udbredte mytterier over hele det sydlige Kina.
La Revolución de Xinhai en 1911 provocó motines generalizados en todo el sur de China.

Jeg vidste, mytteri var vores eneste chance for at overleve.
Sabía que amotinarnos era nuestra única salvación.

Derpå mytterier ramt 54 franske divisioner og så 20.000 mand ørken.
Entonces, motines afectados adicionales 54 divisiones francesas y vieron 20.000 hombres del desierto.

Disse folk hjælper og fremmer mytteri, de hjælper hvidgardisterne.
Esos elementos favorecen los motines, ayudan a los guardias blancos.

Som et resultat af dette var der mytterier i hver eneste af de udenlandske hære.
El resultado fueron motines en cada uno de los ejércitos intervencionistas.

Emnet er, mine herrer. Mytteri.
El tema, caballeros, es el amotinamiento.

Mændene snakker allerede om mytteri.
Los hombres ya hablan sobre amotinarse.

Men livgarden gjorde mytteri.
El guardia hizo una mueca.

beskylder min mor for mytteri?
acusas a mi madre de sublevarse?