NÆSTE SAMLING - oversættelse til Spansk

• próxima reunión
• próxima sesión

Eksempler på brug af Næste samling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fonnandskabet til at aflægge rapport på dets næste samling om de fremskridt, der er gjort i tilnærmelsesprocessen,
a la Comisión a que le presenten un informe en su próxima reunión sobre los progresos realizados en el proceso de aproximación,

at fremskynde deres arbejde; det vil vende tilbage til dette spørgsmål på Det Europæiske Råds næste samling på grundlag af en rapport fra ministrene.
ha decidido volver a tratar este asunto en la próxima reunión del Consejo Europeo sobre la base de un informe de los Ministros.

til at vedtage disse foranstaltninger senest på næste samling.
a más tardar, en su próxima sesión.

igen at tage dette spørgsmål op på sin næste samling i december og på det tidspunkt fastlægge sin holdning på baggrund af den budgetmæssige situation.
volver a examinar esta cuestión en su próxima reunión de diciembre, a fin de ultimar su posición a la luz de la situación presupuestaria.

aflægge rapport på næste samling i Rådet.
presentar un informe en la próxima reunión del Consejo.

som det besluttede at gennemgå på sin næste samling, er både en opfølgning af de aktioner, der er gennemført som led i programmet» Europa mod AIDS«',
que decidió examinar en su próxima sesión, constituye a la vez una continuación de las acciones del programa«Europa contra el sida»2

at aflægge rapport herom på en af deres næste samlinger.
les informe sobre la misma en una de sus próximas sesiones.

Så vil du have enhver chance for at blive en helt i en af vores næste samlinger!
¡Entonces tendrás todas las posibilidades de convertirte en un héroe de una de nuestras próximas colecciones!

Læs næste samling af ord….
Encuentra el siguiente listado de palabras….

Komiteens næste samling er i oktober 2009.
La próxima reunión del grupo es en Octubre de 2009.

Under næste samling, nårjeg siger til, skifter De parti.
En el próximo congreso, cuando yo lo diga, cambiará de partido.

Efter debatten besluttede Rådet at forstsætte arbejdet på næste samling den 12. februar 1979.«.
Al término del debate, el Consejo convino con tinuar su labor en la próxima sesión prevista para el 12 de febrero de 1979.».

Det besluttede at vende tilbage til spørgsmålet på næste samling på grundlag af mere indgående oplysninger.
Se decide que se tratará en la próxima reunión con información más detallada.

Rådet fortsætter behandlingen på sin næste samling, den 10. juni, med henblik på at træffe en afgørelse.
El Consejo proseguirá ese examen en su próxima reunión del 10 de junio con vistas a la adopción de una decisión.

spørgsmålet vil blive behandlet af Rådet på vor næste samling den 28. og 29. oktober.
está en marcha y el Consejo examinará ese asunto en su próxima reunión de los días 28 y 29 de octubre.

De vedtog at holde deres næste samling i foråret 1995 i Europa.
Acordaron celebrar su próxima sesión en la primavera de 1995 en Europa.

Udskød det indtil næste samling af Kongressen.
Lo posponemos hasta la nueva sesión del congreso.

Komiteens næste samling er i oktober 2009.
La próxima junta es en diciembre de 2009.

De kommer til næste samling.
Van a venir a la siguiente reunión.

vil tage situationen op til fornyet behandling på næste samling.
las previsiones económicas y procederá a una revisión de la situación en su próxima reunión.