NARKOBARON - oversættelse til Spansk

• narcotraficante
• capo de la droga
• señor de la droga
• traficante

Eksempler på brug af Narkobaron på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Narkobaronerne holder møde
Los narcos harán una reunión

Jeg hører, narkobaronerne er kommet hjem fra Panama.
Entiendo que los narcos volvieron de Panamá.

Regeringen er hårdere ved os end ved jer narkobaroner.
El estado se ensaña más que con ustedes, los narcos.

Det er en strid mellem narkobaroner.
Es una pelea entre narcos.

Og heldigvis for os var narkobaronerne rigere end dem alle.
Y por suerte para nosotros, los narcos eran los más ricos de todos.

Jeg har heller ikke meget tilovers for narkobaronerne.
Yo tampoco quiero mucho a los narcos.

Var det oplysninger om narkobaronerne.
Si fuera información sobre narcos.

MEDILLIN-KARTELLETS NARKOBARONER.
CARTEL DE MEDELLÍN CAPOS DE LA DROGA.

Så tog vi direkte til det dyre hotel, hvor narkobaronerne skulle mødes.
Luego fuimos a un hotel de lujo donde estaban por reunirse los narcos.

Han mente, at narkobaronerne før eller siden ville give op.
Tarde o temprano, pensaba, los narcos se rendirían.

Tidligere CIA-pilot, der flyver kokain for narkobaronerne.
Ex piloto de la CIA que trabaja para los narcos.

Men hans dyre livsstil gjorde ham også perfekt for narkobaronerne.
Pero, por sus gustos caros, también perfecto para los narcos.

Gid han ikke gik så højt op i udlevering af narkobaroner.
Pero no debería enfocarse tanto en la extradición de los narcos.

Det er uden for guerillaernes område og langt fra narkobaronerne.
Fuera de la zona de guerrilla y lejos de los narcos.

Vi opsnappede en diskussion mellem narkobaronerne.
Interceptamos una discusión entre narcos.

Er han enig med Galán om udlevering, erklærer narkobaronerne krig.
Si seguía a Galán con la extradición, los narcos declararían la guerra.

Sikkert fordi jeg hørte mine egne folk sladre til narkobaronerne.
Quizá porque oí a mis propios hombres advertir a los narcos.

Men USAs efterretningstjeneste siger, at narkobaronerne i Colombia er de hovedmistænkte.
Pero la inteligencia de EE.UU. Dice que los narcos colombianos son los principales sospechosos.

Vi var selv ligeglade med et par døde narkobaroner.
En lo personal, un par de narcos muertos nos importaban muy poco.

Vi kan konfiskere narkobaronernes finansielle udbytte i Europa, og vi skal udvide beføjelserne vedrørende konfiskation til også at omfatte konfiskation af udbyttet fra andre strafbare handlinger.
En Europa, podemos confiscar los ingresos de los señores de la droga y debemos poder ampliar estas facultades de confiscación a otros ingresos financieros del crimen.