NARKOTIKASMUGLING - oversættelse til Spansk

• narcotráfico
• tráfico de drogas
• contrabando de drogas
• tráfico de estupefacientes

Eksempler på brug af Narkotikasmugling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Albanien er imidlertid fortsat et vigtigt transitland for narkotikasmugling og bør prioritere implementeringen af strategien for bekæmpelse af narkotika højere
Albania continúa siendo un importante país de tránsito para el tráfico de drogas y debe conceder prioridad y destinar más fondos

Disse forslag sigter mod at nå til et mere effektivt samarbejde mod narkotikasmugling og vil opfylde et af de forslag til handling, der står på den liste over narkotika, som blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Madrid i december 1995.
Dichas propuestas están encaminadas a alcanzar un nivel más eficaz de cooperación contra el narcotráfico, y harán realidad uno de los puntos de la lista de acciones adoptada en el Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 en materia de drogas.

der findes mellem Europas politistyrker i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet såsom narkotikasmugling og ulovlig indvandring.
su lucha contra la delincuencia organizada, como, por ejemplo, el tráfico de drogas y la inmigración ilegal.

Bekæmpelse af narkotikasmugling er en anden ting, at luftfarten hjælper med,
Prevención del contrabando de drogas es otra cosa que ayuda con el vuelo,

voksende organiseret kriminalitet inden for narkotikasmugling og menneskehandel kræver en øget indsats for at bekæmpe kriminalitet og terrorisme.
la delincuencia organizada cada vez mayor en las áreas de tráfico de drogas y de seres humanos exigen mejorar los esfuerzos para combatir la delincuencia y el terrorismo.

Forværrede økonomiske forhold i løbet af 1970' erne førte til tilbagevendende vold som rivaliserende bander tilknyttet de store politiske partier udviklet sig til magtfulde organiserede kriminelle netværk involveret i international narkotikasmugling og hvidvaskning af penge.
El deterioro de las condiciones económicas durante los años setenta condujo a una violencia recurrente con bandas rivales afiliadas a los principales partidos políticos convirtiéndose en poderosas redes de delincuencia organizada involucradas en el narcotráfico internacional y el lavado de dinero.

Enfælles aktion om medlemsstaternes deltagelse iden strategiske operation, der er planlagt af Toldsamarbejdsrådet for at bekæmpe narkotikasmugling via Balkan-ruten, er klar til at blivevedtaget.
Está preparada para su adopción una acción común sobre la participación de los Estados miembros en una operación estratégica propuesta porel Consejo de cooperación aduanera para lucharcontra el contrabando de drogas en la ruta delos Balcanes.

den britiske døve velgørenhedsarbejder, som blev fængslet i Indien og dømt for narkotikasmugling.
el trabajador de beneficencia británico sordo que fue encarcelado en India acusado de tráfico de drogas.

østeuropæiske lande skete der en kraftig stigning i den organiserede kriminalitet, f. eks. i form af menneskehandel, narkotikasmugling og hvidvask af penge.
orientalfue acompañado de unincremento considerable dela delincuencia organizada comola trata de personas, el tráfico de estupefacientes y el blanqueo de dinero.

en harmonisering af lovene om narkotikasmugling og hvidvaskning af penge
la armonización de las leyes sobre el narcotráfico y el blanqueo de dinero,

f. eks. i kølvandet på terrorangreb eller i forbindelse med narkotikasmugling.
por ejemplo después de ataques terroristas o en relación con el tráfico de drogas.

lidt mere vrikke værelse: I stedet for at skulle afsige dødsdomme for narkotikasmugling, er dommere tilladt at pålægge livstid i stedet.
En lugar de ser requerido para dictar sentencias de muerte para el contrabando de drogas, los jueces están autorizados a imponer sentencias de por vida en su lugar.

grov kriminalitet såsom menneske- og narkotikasmugling.
la trata de personas y el narcotráfico.

fører krig mod narkotikasmugling.
deba declarar la guerra contra el contrabando de drogas.

vi kan forvente, at Europa snart rammes af en massiv bølge af narkotikasmugling.
podemos esperar que Europa se convierta pronto en objetivo de una oleada masiva de tráfico de drogas.

der dødsstraf for homoseksualitet, utroskab, spionage, narkotikasmugling, våbnet røveri
el robo a mano armada, el tráfico de drogas y, por supuesto,

de ikke bliver brugt udelukkende til at fange folk, der begår svig, narkotikasmugling, eller hvad det nu kan være.
que no son utilizados únicamente para detener a gente que cometa fraude documental, tráfico de drogas o cualquier otra cosa.

udvikle EUROSURs øvrige komponenter, der navnlig fokuserer på afsløring af små fartøjer, der anvendes til menneskesmugling og narkotikasmugling.
en particular, en la detección de pequeñas embarcaciones dedicadas al tráfico ilícito de inmigrantes y al tráfico de drogas.

for at tillade anklagere at undersøge ham om korruption og narkotikasmugling.
los fiscales lo investiguen por cargos de corrupción y tráfico de drogas.

herunder foranstaltninger til at beskytte de ydre grænser mod narkotikasmugling og vedtagelsen af fællesskabsprogrammet vedrørende forebyggelse af narkotikaafhængighed.
incluidas medidas para proteger las fronteras exteriores contra el tráfico de droga y la aprobación del programa comunitario contra la toxicomanía.