NARKOTISK - oversættelse til Spansk

• narcótico
• estupefaciente
• narcótica
• narcóticos

Eksempler på brug af Narkotisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan frygt for narkotisk misbrug gør det svært for smertepatienter at få medicinen, de har brug for.
Cómo el miedo al abuso de narcóticos dificulta que los pacientes con dolor obtengan los medicamentos que necesitan.

Sådanne patienter kommer under kontrol, når narkotisk afhængighed er stærkt udtalt,
Dichos pacientes se ponen bajo control, cuando la dependencia de narcóticos es muy pronunciada

Hver dosis på 0,1 mg/kg administreret under narkotisk anæstesi, giver yderligere en klinisk effektiv blokade på ca. 15 minutter.
Las dosis de 0,1 mg/kg, administradas durante la anestesia con narcóticos, confieren, cada una, aproximadamente 15 min de bloqueo adicional clínicamente efectivo.

har narkotisk afholdenhed specifikke manifestationer.
la abstinencia de narcóticos tiene manifestaciones específicas.

kokain var en vanedannende narkotisk, og ikke-medicinsk brug af stoffet blev gjort ulovligt med passagen af Harrison Narcotics Tax Act i 1914.
la cocaína era un narcótico adictivo, y el uso no médico de la droga se hizo ilegal con el paso de la Harrison Narcotics Tax Act en 1914.

kan have en alvorlig narkotisk virkning- almindeligvis kendt som" ekstase af den dybe"- som ændrer sindet af selv de mest erfarne dykkere.
puede tener un efecto narcótico grave conocido como el'rapture of the deep' que altera la mente de incluso los más experimentados buzos.

en lille mængde narkotisk stof.
una pequeña cantidad de sustancia estupefaciente.

En potent narkotisk, morfin gives normalt kun i midlertidige situationer med ekstrem smerte, såsom hospitalsindlæggelse efter en skade
Un potente narcótico, la morfina por lo general sólo se da en situaciones temporales de dolor extremo,

en lille mængde narkotisk stof.
una pequeña cantidad de sustancia estupefaciente.

Disse midlertidige tilstander af sindssyge omfatter enhver form for forgiftning( alkoholisk eller narkotisk), der erhverver patologiske træk, hvilket fører til en ændring i personlighedstræk og bidrager til udførelse af handlinger,
Estos estados temporales de locura incluyen cualquier tipo de intoxicación(alcohólica o narcótica), adquirir rasgos patológicos que conducen a un cambio en los rasgos de personalidad

Desværre er der ikke sikkert niveau af narkotisk brug under graviditeten,
Desafortunadamente, no existe un nivel seguro de uso de narcóticos durante el embarazo, por lo que se recomienda evitarlos,

vil du finde dig selv i en lys narkotisk tilstand med en buzz i hovedet.
te encontrarás en un ligero estado narcótico con un zumbido en la cabeza.

I gennemsnit vil en infusionshastighed på 6-7 mikrogram/kg/min vedligeholde en neuromuskulær blokade på mellem 89% til 99% i en længerevarende periode hos voksne, som får narkotisk anæstesi.
Por lo general una velocidad de infusión de 6-7 mcg/kg/min mantendrá un bloqueo muscular dentro del rango de 89-99% durante periodos amplios en adultos que estén recibiendo anestesia narcótica.

et sted mellem The Birthday Party og en mere narkotisk klingende Ramones".
en algún lugar entre la fiesta de cumpleaños y una más narcóticos Ramones suenan".

let narkotisk afslappende virkning.
generalmente es un narcótico inocuo y fácil de relajar.

I gennemsnit vil en infusionshastighed på 6-7 mikrogram/kg/min vedligeholde en neuromuskulær blokade på mellem 89% til 99% i en længerevarende periode hos voksne, som får narkotisk anæstesi.
En promedio, una velocidad de infusión de 6 a 7 µg/kg/min. mantendrá el bloqueo neuromuscular dentro del rango de 89% a 99% por periódos extendidos en adultos recibiendo anestesia narcótica.

længerevarende periode hos voksne, som får narkotisk anæstesi.
durante períodos prolongados en adultos que reciben anestesia narcótica.

i meget sjældne tilfælde og i alvorlig patientens tilstand lægen under eget kontrol kan ordinere narkotisk smertestillende handling.
en la condición del paciente grave el médico bajo su propio control puede recetar analgésicos narcóticos de acción.

kan have en alvorlig narkotisk virkning- almindeligvis kendt som" ekstase af den dybe"- som ændrer sindet af selv de mest erfarne dykkere.
puede tener un efecto severo de narcóticos- comúnmente conocido como el" rapto de la profunda"- que altera la mente de incluso los buceadores más experimentados.

som har psykoaktive virkninger på hjernen, hjælper med at give en naturlig, narkotisk fri måde at reducere angst på.
kavalactonas, que tienen efectos psicoactivos en el cerebro, ayudando a proporcionar una forma natural y libre de narcóticos para reducir la ansiedad.