NEDBRYDNINGSPROCESSEN - oversættelse til Spansk

• proceso de descomposición
• proceso de degradación

Eksempler på brug af Nedbrydningsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den måde er vi med til at bevare kloden ved at fremme den enkelte handskes nedbrydningsproces med op til 100 år.
De esta forma, ayudamos a conservar el planeta acelerando el proceso de biodegradación de cada guante hasta en 100 años.

forbrugsmønstre, miljømæssig fordeling og nedbrydningsprocesser.
procesos de distribución y degradación ambiental conocidos.

Således kan vegetationen elimineres uden at udløse yderligere kemiske nedbrydningsprocesser i væggen.
Por lo tanto, la vegetación se puede eliminar sin desencadenar procesos adicionales de degradación química en la pared.

Nedbrydningsadditiver, som er nødvendige for at forbedre nedbrydningsprocessens procesresultater eller miljøresultater, forudsat at.
Aditivos de digestión necesarios para mejorar el rendimiento o el comportamiento medioambiental del proceso de digestión, a condición de que.

I denne nedbrydningsproces( se billede nedenfor)
En este proceso de descomposición(ver imagen de abajo),

hvilket igen tilskynder den meget langsomt nedbrydningsproces, der giver mulighed for det vidunder, der er forfalskning.
largos períodos de tiempo, lo que a su vez fomenta el proceso de degradación muy lento que permite la maravilla que es la petrificación.

af dampe dannet ved en nedbrydningsproces.
de vapores producidos por una reacción de descomposición.

diagnosticering af skader og nedbrydningsprocesser ydeevne.
la diagnosis de lesiones y procesos de degradación.

Dette vil gøre nedbrydningsprocessen mere effektiv.
Esto facilitará el proceso de desmoldado.

Det er faktorer som fremmer nedbrydningsprocessen betydligt.
Son factores muy importantes que determinan el proceso de separación.

Det æteriske legemes vitalitet mindskes, og nedbrydningsprocessen begynder.
La vitalidad del cuerpo etérico disminuye tenuemente, comenzando el proceso de destrucción.

I kasgot-processen har den undergået to gange nedbrydningsprocessen af organisk materiale.
En el proceso kasgot, ha sufrido el doble del proceso de descomposición de la materia orgánica.

Nedbrydningsprocessen fik efterhånden overtaget over fornyelsesprocessen,
El proceso de desintegración le ganó terreno progresivamente al proceso de reparación,

skal kontrollere nedbrydningsprocessen, der fører til fejl i et system( f. eks. udskiftning,
tienen por objeto controlar el proceso de deterioro que conduce al fallo de un sistema(por ejemplo,

knoglevæv i princippet er uhelbredelig, er alle handlinger rettet mod at bremse nedbrydningsprocessen,….
incurable, todas las acciones tienen como objetivo ralentizar el proceso de degradación del cartílago….

en hydraulisk retentionstid på mindst 20 dage efterfulgt af en analyse med henblik på at kontrollere, at nedbrydningsprocessen rent faktisk destruerede patogenerne.
de al menos 20 días, seguido de un análisis para verificar que el proceso de digestión ha destruido por completo los agentes patógenos;

transporten af varerne og destruktions- eller nedbrydningsprocessen for produktet skal også undersøges, inden et miljømærke tildeles.
el método de destrucción y descomposición del producto, antes de conceder una etiqueta ecológica.

De er vigtige i økosystemets nedbrydningsproces.
Importantes en el ecosistema, como agentes de descomposición.

I 1904 viste fysiker Ernest Rutherford, hvordan denne nedbrydningsproces kunne fungere som et ur for at danse gamle sten.
En 1904, Ernest Rutherford demostró cómo ocurría este proceso de transformación, y cómo podía utilizarse para calcular la edad de las rocas.

Med EBT hjælper vi med at bevare kloden ved at fremme den enkelte handskes nedbrydningsproces med op til 100 år.
Con la EBT, ayudamos a preservar el planeta al acelerar la biodegradación de cada guante en más de 100 años.