NERVESYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas nerviosos
• sistema nervioso

Eksempler på brug af Nervesystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vid udstrækning af arvelighed, og reguleringen af den håndteres af endokrine og nervesystemer.
la regulación de la misma es manejada por los sistemas endocrino y nervioso.

ikke blot reproduktionssystemets organer, men også lever-, mave-, nervesystemer, osteoartikulære og kardiovaskulære systemer.
estomacal, nervioso, osteoarticular y cardiovascular.

muskulatur, kredsløb og nervesystemer er blevet svækket med alderen.
los músculos, y los sistemas circulatorio y endocrino han sido degradados por los años.

Hormoner: Kost Vitamin E spiller en rolle i de endokrine og nervesystemer, og kan have en effekt på afbalancering af hormoner i kroppen.
Hormonas: La vitamina E en la dieta desempeña un papel en los sistemas endocrino y nervioso, y puede tener un efecto en la equilibrio de hormonas en el cuerpo.

reproduktive og nervesystemer hos en person, kaldes brucellose.
sistema reproductivo y nervioso de una persona que se llama la brucelosis.

Takket være virkningerne af folinsyre såvel som cyanocobalamin forbedres arbejdet i hæmatopoietiske og nervesystemer.
Gracias a los efectos del ácido fólico, así como de la cianocobalamina, se mejora el trabajo de los sistemas hematopoyético y nervioso.

processer af neuroner i perifere og centrale nervesystemer, hvilket ofte er irreversibelt på grund af forstyrrelse af regenereringsprocesser i nærværelse af diabetes.
a las neuronas y los procesos de las neuronas de los sistemas nerviosos periférico y central, que a menudo es irreversible debido a la interrupción de los procesos de regeneración en presencia de diabetes.

De nuværende metoder giver en ny måde at undersøge de biofysiske signaler opnået fra de centrale, perifere og autonome nervesystemer i tandem, under forskellige forhold,
Los métodos actuales proporcionan una nueva forma de examinar las señales biofísicas obtenidas de los sistemas nerviosos central, periférico

Disse test vil hjælpe din dyrlæge til at foretage en konkurrere vurdering af det autonome nervesystem( består af de sympatiske og parasympatiske nervesystemer) evnen til at fungere på en sund måde.
Estas pruebas ayudarán a su veterinario a realizar una evaluación competitiva de la capacidad del sistema nervioso autónomo(compuesto por el sistema nervioso simpático y parasimpático) para funcionar de manera saludable.

For det andet betød de reducerede omkostninger til computernes hjerner og nervesystemer- integrerede kredsløb,
En segundo lugar, la bajada en el precio de los cerebros y sistemas nerviosos de los ordenadores(es decir,

som er læger, der arbejder for at rehabilitere patienter, der har oplevet sygdom eller skade på deres nervesystemer, der påvirker deres evne til at fungere, ifølge ABPN.
que son los médicos que trabajan para rehabilitar a los pacientes que han experimentado enfermedad o lesión a su sistema nervioso que afectan su capacidad de funcionamiento, de acuerdo con el ABPN.

For det andet betød de reducerede omkostninger til computernes hjerner og nervesystemer- integrerede kredsløb,
Segundo, la caída de los costos de los sistemas nerviosos y cerebros de las computadoras(circuitos integrados,

det kan skyldes en dysfunktionel interaktion mellem dine centrale og perifere nervesystemer og uhensigtsmæssige inflammatoriske reaktioner.
de dolor regional complejo, pero podría deberse a una interacción disfuncional entre el sistema nervioso central y el periférico, y a respuestas inflamatorias deficientes.

For det andet betød de reducerede omkostninger til computernes hjerner og nervesystemer- integrerede kredsløb,
En segundo lugar, la drástica reducción en el precio de los cerebros y los sistemas nerviosos de las computadoras(es decir,

muskler, nervesystemer og i forbindelse med ødelæggelsen af de interne organers funktioner.
al sistema nervioso y asociados con la destrucción de las funciones de los órganos internos.

motoriske evner og nervesystemer er forskellige fra dem hos dyr, som mennesker identificerer mest let
habilidades motoras y sistemas nerviosos sean diferentes de los animales con los que los humanos se identifican más fácilmente

Disse test vil hjælpe din dyrlæge til at foretage en konkurrere vurdering af det autonome nervesystem( består af de sympatiske og parasympatiske nervesystemer) evnen til at fungere på en sund måde.
Estas pruebas ayudarán a su veterinario a evaluar competentemente la capacidad del sistema nervioso autónomo(compuesto por los sistemas nerviosos simpático y parasimpático) de funcionar de manera saludable.

det kan skyldes en dysfunktionel interaktion mellem dine centrale og perifere nervesystemer og uhensigtsmæssige inflammatoriske reaktioner.
de dolor regional complejo, pero puede ser debido a una interacción disfuncional entre los sistemas nerviosos central y periférico y las respuestas inflamatorias inapropiadas.

ville de vende sig fra deres skærme på jagt efter noget smukt og beroligende for at hvile deres torturerede nervesystemer.
volverían la mirada de sus pantallas en busca de algo más hermoso y tranquilo, para que sus sistemas nerviosos torturados descansasen….

som er læger, der arbejder for at rehabilitere patienter, der har oplevet sygdom eller skade på deres nervesystemer, der påvirker deres evne til at fungere, ifølge ABPN.
que son médicos que trabajan para rehabilitar a pacientes que han experimentado enfermedades o lesiones en sus sistemas nerviosos que afectan su capacidad para funcionar, según el ABPN.