NETVÆRKSSAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• trabajo en red
• creación de redes
• establecimiento de redes
• conexión en red
• integración en redes
• puesta en red
• establecimiento de contactos
• crear redes
• interconexión en redes
• red de cooperación
• creación de contactos

Eksempler på brug af Netværkssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under autoritetens kommissorium.
Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad.

At yde støtte til at styrke europæiske kulturelle og kreative organisationer og internationalt netværkssamarbejde med henblik på at lette adgangen til faglige muligheder.
Dar apoyo al fortalecimiento de los operadores europeos y de las redes culturales internacionales con el fin de facilitar el acceso a las oportunidades profesionales.

Støtter netværkssamarbejde, nyskabende elementer i den lokale sammenhæng
(d) el apoyo a la creación de redes, las características innovadoras en el contexto local

Vi tilskynder til netværkssamarbejde og udveksling af information,
Fomentamos la formación de redes y el intercambio de información,

Det vil styrke netværkssamarbejde, kommunikation og miljøforvaltning
Reforzará las redes, las comunicaciones y la gobernanza ambiental

denne type verdensomspændende netværkssamarbejde i industrien kun fungerer, når der er tillid.
por otro lado, que la red de este tipo de industrias a nivel mundial sólo funciona si existe confianza.

Netværkssamarbejde mellem ikke-mellemstatslige organisationer der er til stede i mindst 10 EU-lande,
Elaboración de redes entre organizaciones no gubernamentales(ONG) presentes en por

Netværkssamarbejde spiller også en vigtig rolle, når det drejer sig
También se considera esencial el papel de las redes a fin de mejorar las competencias

I 1994 blev han en af grundlæggerne ingeniør af Netscape Communications og programmeret netværkssamarbejde koden for de første versioner af Netscape browser.
En 1994 fue uno de los ingenieros fundadores de Netscape Communications y programó el código de redes para las primeras versiones del navegador web de Netscape.

Vores verdensomspændende netværk af eksperter lever op til kundekrav overalt i verden takket være et hurtigt og effektivt netværkssamarbejde på områder, der kræver specialviden.
Nuestra red internacional de expertos cumple con los requisitos de los clientes a nivel global, interconectando de forma rápida y eficiente los campos que requieren una experiencia particular.

Der blev oprettet en ny afdeling i oktober 2001 med ansvar for fremme af kommunikation og netværkssamarbejde mellem agenturets partnere.
En octubre de 2001 se creó una nueva unidad responsable de facilitar las comunicaciones y la interconexión entre los colaboradores de la Agencia.

paneuropæiske projekter med relation til kommunikation og netværkssamarbejde.
otros proyectos paneuropeos relacionados con las comunicaciones y las redes.

SETX YPO for at tilbyde workshops og netværkssamarbejde.
SETX YPO para ofrecer talleres y redes.

i offentlige anliggender og ikke deltager i civilsamfundets internationale netværkssamarbejde.
los asuntos públicos y no participan en las redes internacionales de la sociedad civil;

Netværket er involveret i at støtte medlemmernes deltagelse i udformningen af politikken for landdistriktsudvikling og deltager i netværkssamarbejde på nationalt og europæisk plan.
La red fomenta la implicación de sus miembros a la hora de diseñar las políticas de desarrollo rural y de participar en la creación de redes a escala nacional y europea.

Presser dette folk til at søge at opnå eller skabe fordele gennem netværkssamarbejde?
¿Este enfoque impulsa a las personas a obtener beneficios a través de la creación de redes?

Dette skyldes også samarbejdet med de andre håndværkere i regionen, da netværkssamarbejde har bidraget til at skabe nye arbejdspladser.
Esto también se debe a la cooperación con otros artesanos de la región, pues la red ha ayudado a generar empleo.

der gennemføres i et tværnationalt samarbejde, fra projekt- og netværkssamarbejde til samordning af forskningsprogrammer.
desde los proyectos y redes en colaboración a la coordinación de los programas de investigación.

på det civil- og handelsretlige område fremmer netværkssamarbejde mellem de retslige myndigheder i EU-landene for at forbedre det retlige samarbejde.
mercantil(RJE civil) facilita la creación de redes de autoridades judiciales en los países de la UE con el fin de reforzar la cooperación judicial.

Endelig vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at understrege betydningen af netværkssamarbejde og opfordre alle til at udnytte alle muligheder for netværkssamarbejde og navnlig være bevidste
Finalmente, me gustaría aprovechar esta oportunidad para subrayar la importancia del establecimiento de redes, e instarles a que aprovechen todas las oportunidades del establecimiento de redes,