NIVEAUERNE - oversættelse til Spansk

• niveles
• grados
• nivel

Eksempler på brug af Niveauerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Goethe-Instituttets tyskprøver matcher niveauerne fra den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog.
Los exámenes de alemán del Goethe-Institut corresponden a los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

Andelen af de misligholdte lån er fortsat højere end niveauerne før krisen, og der er fortsat visse sårbare områder i nogle lande.
La ratio de préstamos dudosos sigue estando por encima de los niveles anteriores a la crisis y sigue habiendo focos de vulnerabilidad en algunos países.

Men når niveauerne af dette hormon falder efter en fødsel,
Pero cuando la concentración de estas hormonas disminuye después del parto,

Fysiologiske forandringer under graviditeten kan påvirke niveauerne og/ eller den terapeutiske effekt af lamotrigin.
Los cambios fisiológicos que se producen durante el embarazo pueden afectar a los niveles de lamotrigina y/ o a su efecto terapéutico.

Den reducerede ligeledes PCV2- niveauerne i blodet, symptomerne på PCV2- infektion,
También disminuye la concentración de PCV2 en la sangre, los síntomas de infección por el PCV2,

Niveauerne er> 10 gange den øvre normale grænse indikerer det myopati.
La presencia de estos síntomas y un nivel de CK>10 veces el límite superior indican miopatía.

Dette stof er i stand til at udøve sine effekter ved at ændre niveauerne af ioner som kalium, der gør deres vej ind i hjertemusklerne.
Esta droga es capaz de ejercer sus efectos mediante el cambio de los niveles de iones como el potasio que hacen su camino en los músculos del corazón.

Disse patienter fik også signifikante stigninger i serum kreatinkinase niveauerne og i nogle tilfælde ændring i sammensætningen af urinen med myoglobinuria.
Estos pacientes también presentaron elevaciones significativas en los niveles séricos de creatinquinasa y, en algunos casos, cambios en la composición de la orina con mioglobinuria.

Sikker nok, patienter med den mest empatiske pleje havde dobbelt niveauerne af IL-8, hvilket betyder deres organer arbejdede hårdere på deres kolde.
Se encontró que los pacientes con médicos empáticos tienen el doble de niveles de IL-8, que es una molécula de proteína que el cuerpo libera para combatir los resfriados.

Mange spil er skabt med niveauerne tayaschimi et nyt job og forhindringer at overvinde.
Muchos juegos se crean con el tayaschimi niveles de un nuevo trabajo y obstáculos que superar.

Gennem en proces, der påvirker niveauerne af adiponectin inden for disse celler,
A través de un proceso que afecta a los niveles de adiponectina dentro de esas células,

Under passagen af niveauerne blikkenslager vil arbejde på at indsamle mønter,
Durante el paso del fontanero niveles trabajarán en la recogida de monedas,

Derfor er det den eneste praktiske måde at øge niveauerne af disse omega-3-fedtsyrer at få EPA og DHA fra fødevarer og kosttilskud.
Así pues, la única manera práctica de aumentar las concentraciones de estos ácidos grasos omega-3 en el organismo es obteniendo los EPA y DHA a través de la alimentación.

kan forårsage, at niveauerne af sukker i blodet enten bliver for høje
pueden provocar unos niveles de glucosa en sangre demasiado altos

Gendannelse niveauerne af disse næringsstoffer til et acceptabelt niveau, kan gøre en stor forskel, når du forsøger at øge sædkvalitet.
Restauración de los niveles de estos nutrientes a niveles aceptables puede hacer una gran diferencia cuando usted está tratando de aumentar el conteo de espermatozoides.

Ninja +2 er en fantastisk eventyrspil, hvor du ninja, skal rebet gennem niveauerne indsamle alle de mønter og eliminere alle fjenderne med dine pile.
Ninja 2 es un juego increíble aventura en la que la cuerda ninja debe través de los niveles recogiendo todas las monedas y eliminar a todos los enemigos con sus flechas.

Disse patienter fik også signifikante stigninger i serum kreatinkinase niveauerne og i nogle tilfælde ændring i sammensætningen af urinen med myoglobinuria.
Estos pacientes también experimentaron aumentos significativos en los niveles de creatina quinasa sérica y, en algunos casos, cambios en la orina relacionados con mioglobinuria.

De fordele du oplever afhænger af din krop og niveauerne af visse vitaminer, som du får naturligt i din kost.
Los beneficios que experimentará dependerán de su cuerpo y de los niveles de ciertas vitaminas que obtenga de forma natural en su dieta.

De kunne konstatere, at niveauerne af stress hormon( kortisol)
Esto llevó a la hormona del estrés(corticosterona) a niveles tan altos

Derfor er det den eneste praktiske måde at øge niveauerne af disse omega-3-fedtsyrer at få EPA og DHA fra fødevarer og kosttilskud.
Por lo tanto, la única manera práctica de aumentar las concentraciones de estos ácidos grasos omega-3 en el organismo es obteniendo los EPA y DHA de los alimentos y de los suplementos dietéticos.