NORMALEN - oversættelse til Spansk

• normalidad
• normal
• habitual
• normales

Eksempler på brug af Normalen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du indtager kreatin gennem kosttilskud, vil du kunne øge dine musklers kreatinindhold med op til 40% over normalen.
Sin embargo, tomarla como un suplemento dietético puede aumentar el contenido de creatina muscular hasta un 40% más allá de los niveles normales.

heteroseksualitet er normalen skulle erstattes af forstillingen om, at homoseksualitet er normalen.
la heterosexualidad es normal sería sustituido por la alineación de que la homosexualidad es normal.

antallet vender sædvanligvis tilbage til normalen 21 dage efter indgivelse.
normalmente vuelve a valores normales 21 días después de la administración.

For ikke at dvæle ved det faktum at den arbejdsløshed, vi nu oplever vil blive normalen i lyset af den stigende teknologiske arbejdsløshed.
Sin mencionar el hecho de que el desempleo que ves hoy en día se va a convertir en normal por la naturaleza del desempleo tecnológico.

D Secure anbefales på begivenheder, hvor svindelniveauer kan være over normalen.
Se recomienda 3-D Secure en eventos donde el nivel de fraude puede ser más alto de lo normal.

Alt der stikker uden for normalen.
proveedores de materiales, cualquier cosa fuera de lo normal.

Den Mexicanske Havbugt i år har været helt op til 3,6 °C højere end normalen.
en el Golfo de México ha sido este año 3,6 grados más alta que lo normal.

Netop i Llutxent faldt der kun 281,3 mm. mellem oktober og juli, og normalen lyder på 539,7.
En la estación meteorológica de Llutxent se han registrado 281,3 l/m2, cuando lo normal son 539,7 entre octubre y julio.

Ved siden af flyvevejen er afstandsparameteren den mindste skrå afstand, dvs. længden af normalen fra iagttageren til flyvevejen.
En los lados de la trayectoria del vuelo, el parámetro de la distancia es la distancia oblicua mínima-la longitud de la normal desde el receptor hasta la trayectoria del vuelo-.

en person ligger på enten højere eller lavere niveau end normalen, og dermed uegnet.
inferiores a lo considerado como normal y, por tanto, le hacen estar desadaptado.

CD3+- og CD4+-lymfocyttal stiger langsommere mod normalen, men er generelt ikke vendt tilbage til baseline ved 12-måneders postbehandling.
Los recuentos de linfocitos CD3+ y CD4+ aumentan hacia la normalidad más lentamente, pero en general no vuelven a los niveles iniciales 12 meses después del tratamiento.

tilbage til normalen efter 22 timer med en diæt med modereret fedtindhold.
volvieron a la normalidad con una dieta moderada en grasas, luego de 22 horas.

hendes reproduktive system vender tilbage til normalen.
el sistema reproductor está volviendo a la normalidad.

kronisk nedsat leverfunktion bør præparatet seponeres, indtil leverfunktionsværdierne vender tilbage til normalen.
la utilización del medicamento debe suspenderse hasta que las pruebas de función hepática vuelvan a la normalidad.

alt vender tilbage til normalen. Så sidder du der, forvirret og sær?
todos regresan de vuelta a la normalidad y entonces solo estarás sentada ahí toda confusa y extraña?

væskeniveau tilbage til normalen.
el nivel de líquido vuelvan a la normalidad.

vil livet bare vende tilbage til normalen.”.
una tarifa adicional, la vida simplemente volverá a la normalidad.

Hvis temperaturen for Apple Watch er over normalen, viser det kun et rødt termometer og klokkeslættet.
Si el Apple Watch se expone a temperaturas por encima de lo normal, tan solo muestra un termómetro de color rojo y la hora.

Hvis temperaturen for Apple Watch er over normalen, viser det kun et rødt termometer og klokkeslættet.
Si el Apple Watch experimenta temperaturas por encima de lo normal, solo se mostrará un termómetro rojo y la hora.

sammenlignet med de tre millioner årlige hospitalsbesøg, som er normalen for Bayern.
se comparan con los tres millones de consultas hospitalarias que se dan normalmente en Baviera cada año.