NULPUNKTET - oversættelse til Spansk

• cero
• punto cero

Eksempler på brug af Nulpunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Referencepunktet fastsættes som nulpunktet i det lokale kartesiske koordinatsystem, som anvendes i beregningsmetoden.
El punto de referencia se define como el origen del sistema local de coordenadas cartesianas utilizado en el procedimiento de cálculo.

Nulpunktet er som regel det nederste venstre hjørne på tegningssiden,
El punto de origen suele ser la esquina inferior izquierda de la página de dibujo,

Din selvtillid og dit velbefindende befinder sig på nulpunktet i øjeblikket, og du bør ikke tage dine dystre udsigter alt for alvorligt.
Su confianza y su sentido del bienestar están en baja en este momento y no debe tomar demasiado en serio sus apreciaciones desdichadas.

Analysatorens kalibreringskurve optegnes på grundlag af mindst fem kalibreringspunkter( nulpunktet ikke medregnet), der skal være så jævnt fordelt som muligt.
La curva de calibrado del analizador se determinará mediante cinco puntos de calibrado como mínimo(excluyendo el cero) espaciados lo más uniformemente posible.

Vi lader for mange folk komme tæt på vi har måske snart passeret nulpunktet uden nogensinde at have indset det?
Dejamos que muchas personas se acercaran. Tal vez hemos pasado el punto sin retorno sin siquiera notarlo.¿Qué?

ekstrapolering af GPR anslået kurve ikke går gennem nulpunktet.
la extrapolación de la GPR Estimado curva no pasa por el origen.

simpelthen fordi de starter fra et lavpunkt, nulpunktet, fordi de boykottede sidste valg.
parten de una situación inicial baja, su suelo, puesto que boicotearon las últimas elecciones.

Din selvtillid og dit velbefindende befinder sig på nulpunktet i øjeblikket, og du bør ikke.
Su confianza y su sentido del bienestar están en baja en este momento y no debe tomar.

Efter indførelsen af foranstaltninger i 2009 faldt importen af biodiesel fra USA til Unionen til nær nulpunktet, med kun en meget begrænset mængde, der eksporteredes i 2013 og i NUP.
A raíz de la imposición de medidas en 2009, las importaciones de biodiésel procedentes de los EE. UU. a la Unión se han reducido prácticamente a cero. Solo se exportó una pequeña cantidad en 2013 y durante el PIR.

Så for nulpunktet for en oxygendetektor( koncentrationen af oxygendetektoren vist i et normalt miljø), er den korrigerede koncentration af oxygen-sensoren 20,9% eller 21,0%.
Por lo tanto, para el punto cero de un detector de oxígeno(la concentración del detector de oxígeno mostrado en un entorno normal), la concentración corregida ajustada del sensor de oxígeno es 20.9% o 21.0%.

har stemningen blandt de kommercielle farmere syd for Limpopo været på nulpunktet.
el ánimo de los granjeros al sur del Limpopo esta a cero.

jeg må alligevel konstatere, at frem til midten af 1937 stod det engelsk-sovjetiske forholds temperatur betydeligt over nulpunktet.
la temperatura en las relaciones anglosoviéticas se mantuvo bastante elevada sobre cero hasta mediados de 1937.

temperaturerne faldt til under nulpunktet.
además, temperaturas bajo cero.

Erhvervsgrenen ligger dog kun lige over nulpunktet, og dens finansielle resultater ligger fortsat helt klart under, hvad denne type erhvervsgren burde opnå under normale markedsvilkår.
Sin embargo, la industria de la Comunidad está solamente por encima del punto de equilibrio y sus resultados financieros permanecen claramente por debajo de lo que este tipo de industria podría lograr en condiciones de mercado normales.

Når jeg når til nulpunktet, fylder den guddommelige kraft mit underbevidste
Cuando alcanzo el estado de Zero, el poder divino llena mi subconsciente

Hvis der derved fremkommer et polynomium af højere end tredje grad, skal antal kalibreringspunkter( nulpunktet medregnet) mindst være lig polynomiets grad plus to.
Si el grado del polinomio resultante es superior a tres, el número de puntos de calibración(incluido el cero) deberá ser como mínimo igual al grado del polinomio más dos.

falder vi i rasende fart til nulpunktet.
nos desplomamos vertiginosamente hasta el nivel cero.

så er eksporten nu reduceret til nulpunktet eller næsten.
moderadas para algunos países, la exportación se ha reducido a cero o casi.

fremmest af specifikation kravene i gas flow ventilation med nul justering nul, nulpunktet, forsyningsspændingen bør mødes magt leverer kravet om instrument regler,
según los requisitos de la especificación de la ventilación de flujo de gas con cero cero de la alineación, el punto cero, la tensión de alimentación debe cumplir con el abastecimiento requisito de reglas del instrumento,

der ikke skal startes fra nulpunktet- medlemsstaterne råder jo allerede over den nødvendige tekniske kapacitet,
este segundo plan legislativo, que, sin partir de cero, pues los Estados miembros tienen ya capacidades técnicas-sus astilleros,