NY BEGYNDELSE - oversættelse til Spansk

• nuevo comienzo
• nuevo inicio
• nuevo principio
• nuevo amanecer
• nuevos comienzos
• nueva etapa
• a new beginning

Eksempler på brug af Ny begyndelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det initierer også en helt ny begyndelse på verdensplan.
En cierto modo, es un nuevo comienzo a nivel global.

En ny begyndelse for Batman.
Un nuevo origen para Batman.

Dette bånd varsler en ny begyndelse for Kongeriget.
Esta unión anuncia un nuevo nacimiento para el reino.

Med hensyn til budgetproceduren repræsenterede 2005 en ny begyndelse.
En lo que respecta al procedimiento presupuestario, 2005 ha sido un año de nuevos comienzos.

Frisk luft, ny begyndelse.
Aire fresco, un nuevo comienzo.

For mange betyder det også en ny begyndelse.
Para muchos es una especie de nuevo comienzo.

Med dine færdigheder. En helt ny begyndelse.
Con tus habilidades, todo un nuevo comienzo.

For nye venner og ny begyndelse.
Por los nuevos amigos, y un nuevo comienzo.

Slutning med ny begyndelse.
El final con un nuevo comienzo.

Det lakker mod enden… eller mod en ny begyndelse.
Avanzas hacia tu fin, o hacia otro principio….

Som et symbol på ny begyndelse.
Esto como un símbolo de un nuevo inicio.

Nyt liv, ny begyndelse.
Una nueva vida, un nuevo comienzo.

Kristendom er altid ny begyndelse.
El cristianismo es un Nuevo Comienzo.

Nyt skoleår, ny begyndelse.
Un nuevo año escolar, un nuevo comienzo.

Markerer en ny begyndelse for gysergenren samt et radikalt skifte til den skrækindjagende
Marca un nuevo inicio para el género del survival horror,

opfyldt kravene, og en ny begyndelse var muligt.
cumplido con los requisitos y de un nuevo comienzo ha sido posible.

I stedet, er det en ny begyndelse med den mest usandsynlige plejefar i skoven.
En vez, es un nuevo principio con el padre adoptivo más insólito del bosque.

Resident evil 7 markerer på alle måde en ny begyndelse for gysergenren inden for spil med sit dramatiske skifte til den skrækindjagende isolerede synsvinkel for spilleren.
Resident Evil 7'marca un nuevo inicio para el género del survival horror, con el cambio a la aterradora perspectiva de jugador'vista aislada'.

en roommate( Tituss Burgess- 30 Rock) og en ny begyndelse.
un compañero de casa(Tituss Burgess- 30 Rock) y un nuevo comienzo.

En ny begyndelse må indskrives i folkenes ethos i form af en ny kultur af identitet og forskelle.
Hay que escribir un nuevo inicio en el ethos de los pueblos, y esto puede hacerlo una renovada cultura de la identidad y la diferencia.