NYE LÆRERE - oversættelse til Spansk

• nuevos profesores
• nuevos maestros
• nuevos docentes

Eksempler på brug af Nye lærere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er perfekt til både nye lærere og nuværende lærere, der ønsker at opgradere deres færdigheder sæt.
es perfecta para los nuevos maestros y profesores actuales que deseen mejorar sus habilidades.

Det er f. eks. yderst vigtigt med mentorordninger for nye lærere, vejledning og mental støtte,
Por ejemplo, son fundamentales las tutorías para los nuevos docentes, el asesoramiento y el apoyo emocional,

skolebaserede mentorordninger for nye lærere udvikles.
la mentoría en centros de los nuevos docentes.

Ifølge formanden for en lærerforening opgiver op til 50 procent af alle nye lærere erhvervet inden for de første fem år,
Según el presidente de la asociación de profesores, más del 50 por ciento de todos los profesores nuevos abandonan la profesión en los primeros cinco años;

vil den åndelige renæssance måtte vente på at disse nye lærere af Jesu religion vil komme,
el renacimiento espiritual deberá esperar el advenimiento de estos nuevos maestros de la religión de Jesús, que se dedicarán

vil den åndelige renæssance måtte vente på at disse nye lærere af Jesu religion vil komme, de som udelukkende vier sig til menneskets åndelige fornyelse.
materiales, el renacimiento espiritual tendrá que esperar la llegada de esos nuevos instructores de la religión de Jesús que se consagrarán exclusivamente a la regeneración espiritual de los hombres.

Dan tror, klassens nye lærer er vampyr.
Fred cree que el nuevo profesor es un vampiro.

Vores nye lærer er efter mig med en kniv.
Nuestro nuevo profesor me persigue.- No.

Vores nye lærer kørte os herhen?
Nuestra nueva maestra nos trajo.-¿Nueva maestra?.

Det bliver din nye lærer.
Ese será tu nuevo profesor.

Er det jeres nye lærer?
¿ese es tu nuevo maestro?

Det er din nye lærer.
Soy tu nuevo profesor.

Thomas hendes nye lærer.
Mimi, su nueva profesora.

Jo kunne ikke lide sin nye lærer.
A madre no le gusta el nuevo maestro.

Ny lærer i kunsthistorie.
Profesora nueva. Historia del Arte.

Hvilken ny lærer?
¿Qué maestro nuevo?

Det her er jeres ny lærer, søster Mary Clarence!
Ella es su nueva maestra. La Hermana Mary Clarence,¡Atención!

Er du en ny lærer?”.
¿Eres un nuevo estudiante?”.

Jeg skal finde en ny lærer til en forældreklasse for fædre i aften.
Debo buscar un nuevo instructor para la clase de crianza de hijos esta noche.

En ny lærer indtrådte.
Algún profesor nuevo se incorporó.