NYHEDSUDSENDELSER - oversættelse til Spansk

• noticieros
• transmisiones de noticias
• boletines de noticias
• noticiarios
• boletines informativos
• noticias de televisión
• programas de noticias
• las emisiones de noticias

Eksempler på brug af Nyhedsudsendelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Russiske nyhedsudsendelser over fjernsyn viser,
Los programas de noticias de la televisión rusa muestran

det for behagelig visning af film, nyhedsudsendelser og den bedste løsning ville være at måle højden af menneskelig vækst,
para una cómoda visualización de películas, programas de noticias y la mejor opción sería la de medir la altura del crecimiento humano,

det er live nyhedsudsendelser eller allerede optagede programmer om Scientology teknologi
ya sea la transmisión de noticias en vivo o programas pre-grabados, que presentan aspectos

elever vil TV2 skolen fortsætte med at forsøge projektet med nyhedsudsendelser på internettet for voksne indvandrere i dette efterår.
alumnos de la escuela TV2 seguir tratando el proyecto con las emisiones de noticias en Internet para que los inmigrantes adultos de este otoño.

Nyhedsudsendelser, aktualitetsudsendelser, dokumentarfilm,
Los telediarios, los informativos de actualidad, los documentales,

det er live nyhedsudsendelser eller allerede optagede programmer om Scientology teknologi og de humanitære initiativer,
ya sea emisiones de noticias en directo o programas pregrabados presentando aspectos de la tecnología de Scientology,

af The Gazette i Indien, i nyhedsudsendelser af All India Radio
por The Gazette de India, en emisiones de noticias por Toda la Radio de India

Det bruges sammen den gregorianske kalender, af The Gazette i Indien, i nyhedsudsendelser af All India Radio
Se utiliza junto al calendario gregoriano, en la Gazette de India(publicación oficial del Gobierno), en difusiones de noticias de la All India Radio, y en calendarios

Nyhedsudsendelser, udsendelser om aktuelle spørgsmål,
No podrán interrumpirse por la publicidad los telediarios,

uddannelseskurser for voksne samt nyhedsudsendelser for alle.
de por vida", la Televisión Educativa dirige sus producciones a personas de todas las edades por medio de programas de enriquecimiento para niños en edad preescolar, programas de entretenimiento para jóvenes,"> cursos educativos para adultos y transmisiones de noticias para todos.

De omfatter tjenester, der giver adgang til nyhedsudsendelser og programmer om aktuelle forhold på strengt lineær vis samtidig med udsendelsen og tjenester, der inden for en given tidsperiode efter udsendelsen giver adgang til nyhedsudsendelser og programmer om aktuelle forhold, der tidligere er blevet udsendt af selskabet( såkaldte catch-up-tjenester).
Incluyen los servicios que dan acceso a noticiarios y programas de actualidad de manera estrictamente lineal simultáneamente a la radiodifusión y los servicios que dan acceso, dentro de un período de tiempo definido posterior a la emisión, a noticiarios y programas de actualidad previamente difundidos por el organismo de radiodifusión(los llamados servicios en diferido).

hvor seerne selv henter film eller nyhedsudsendelser fra et net, når det passer dem.
y«no lineales», tales como las películas o las noticias a la carta, que el espectador extrae de una red.

Nyhedsudsendelserne kommer fra BBC.
Sus noticias vienen de la BBC.

I så det måske i nyhedsudsendelserne.
Seguramente lo vieron en las noticias.

Giv os noget til nyhedsudsendelsen.
Denos algo para los noticieros.

Jeg så nyhedsudsendelserne.
Vi las noticias.

Det fyldte faktisk også voldsomt meget i nyhedsudsendelserne om aftenen.
Enormes distancias se producen también en los informativos de noche.

Nyhedsudsendelse ukorrekt.
Transmisión incorrecta.

Det er en nylig japansk nyhedsudsendelse.
Es un reportaje japonés de hace unas horas.

Com lanceret en online daglig nyhedsudsendelse, som går ud hver ugedag.
Com lanzó un noticiario diario en línea, que sale cada día laborable.