OPERATIONSBORDET - oversættelse til Spansk

• mesa de operaciones
• cirugía
• quirófano
• sala de operaciones

Eksempler på brug af Operationsbordet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læg ham på operationsbordet.
Ponedlo en la camilla.

Henrik er død på operationsbordet.
Henrik acaba de morir en la mesa de operaciones.

Patienter døde på operationsbordet.
Los pacientes morían sobre la mesa de operaciones.

Philip May på operationsbordet.
Sarah-May Philo en la mesa de operaciones.

nu er hun på operationsbordet.
ahora mi pequeña está en una mesa de operaciones.

Du lægger dig på operationsbordet.
Te subes a la mesa.

Men det er okay, hvis jeg dræber ham operationsbordet nu?
¿Pero te parecería bien si lo matara en esa mesa de operaciones ahora mismo?

To læger ved operationsbordet….
Dos doctoras del servicio de Farmacia….

Jeg kaster mig ind i hjørnet og klemmer mig ind bag operationsbordet, så jeg er beskyttet mod de voldsomme dyr.
Me lanzo hacia la esquina y me agazapo tras la mesa de operaciones, totalmente protegida de la masa de animales aterrorizados.

Hans livs essens svæver over operationsbordet og på en måde ser han det hele.
Su esencia de vida está flotando sobre la mesa de operaciones y, de algún modo, él está viéndolo todo.

to er på operationsbordet, og tre er i kritisk tilstand.
dos están en cirugía y tres en condición crítica.

Hvis du tidligere har været på operationsbordet med henblik på en transplantation, der alligevel.
Si ha estado anteriormente en un quirófano para un trasplante que al final no se llevó a cabo.

Et sådant tandem kan let føre en person til operationsbordet, så spørgsmålet om, hvorvidt stoffet kan tages sammen, forsvinder straks.
Tal tándem puede conducir fácilmente a una persona a la mesa de operaciones, por lo que la cuestión de si la sustancia se puede tomar en conjunto, desaparece inmediatamente.

to er på operationsbordet, og tre er i kritisk tilstand.
dos se encuentran en la cirugía y tres se encuentran en estado crítico.

Og derefter måtte jeg på operationsbordet igen for at få foretaget en procedure,
Y luego volví al quirófano para un procedimiento que evita que los coágulos viajen a mis pulmones",

Forestil dig, at du ligger på operationsbordet, og sygeplejersken kommer ind
Imagina que te acaban de poner en la mesa de operaciones y la enfermera se inclina

Men hvis du er på operationsbordet det overrasker os, desværre,
Y si en la mesa de operaciones de nosotros esto sorprende, por desgracia,

Hvis du tidligere har været på operationsbordet med henblik på en transplantation, der alligevel ikke blev gennemført.
Si ha estado anteriormente en un quirófano para un trasplante que al final no se llevó a cabo.

alle tror, at du døde på operationsbordet.
todos deben creer que moriste en el quirófano.

Bemærk: dit kæledyr ville ikke behøver at lide på operationsbordet, hvis hans herre var forsigtig.
Nota: la mascota no tendría que sufrir en la mesa de operaciones si su maestro era cauteloso.