OPSEJLING - oversættelse til Spansk

• marcha
• lontananza
• suceder

Eksempler på brug af Opsejling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er der stadig mange planer under opsejling.
muchos planes aún siguen en proceso.

har Thais været under opsejling deres egne.
los tailandeses han estado preparando su propia cuenta.

Viser aktiviteten i alle væsentlige kvaliteter af landbruget- og triumf under opsejling.
Muestra la actividad en todas las cualidades esenciales de la agricultura- y el triunfo en el horizonte.

Hvis I føler, at noget vigtigt er under opsejling, reagerer I måske på energien i de bestræbelser, der foregår bag scenen, og som er klar til at skride fremad.
Si perciben que algo importante está en marcha, pueden estar respondiendo a la energía de los esfuerzos detrás de escena que están preparados para la acción.

chunky bliver utroligt alsidigt instrument, opsejling en bred toneområde, der kan spille alt fra jazz
el presagio se convierte en un instrumento increíblemente versátil, lontananza una gama tonal amplia que se puede tocar nada de jazz

der er en sammensværgelse under opsejling, en, der kræver hundredvis,
hay una conspiración en marcha, una que requiere cientos

Med et sæt af Schecter's Diamond pickupper bliver chunky et utroligt alsidigt instrument, opsejling en bred toneområde, der kan spille alt fra jazz
Con un juego de pastillas de diamante de Schecter, la aguja se convierte en un instrumento increíblemente versátil, lontananza una gama tonal amplia que se puede tocar nada de jazz

at fornemme de forandringer, der er under opsejling.
por una incapacidad para detectar los cambios que están en marcha.

s Diamond bass pickups, Omen bliver utroligt alsidigt instrument, opsejling en bred toneområde, der kan spille alt fra jazz
the Omen Extreme se convierte en un instrumento increíblemente versátil, lontananza una gama tonal amplia que se puede tocar nada de jazz

s Diamond bass pickups, chunky bliver utroligt alsidigt instrument, opsejling en bred toneområde, der kan spille alt fra jazz
the Omen Extreme se convierte en un instrumento increíblemente versátil, lontananza una gama tonal amplia que se puede tocar nada de jazz

Hver anden uge har læserne i disse fem aviser, som har et samlet oplag på 120 000 eksemplarer, mulighed for at høre, hvad der foregår inden for grænseoverskridende samarbejde, og hvad der er under opsejling.
Cada dos semanas, los lectores de las cinco publicaciones que suman una tirada global de 120 000 ejemplares tienen la posibilidad de enterarse de lo que se ha hecho y lo que se está preparando en materia de cooperación transfronteriza.

univers, hvad( skal jeg fornemmer en anden debatindlæg i opsejling?).
cualquiera que sea(no tengo la sensación de otro artículo de opinión en el horizonte?).

En atomkrig er under opsejling i fagbevægelsen.
Hay una guerra nuclear en marcha en mi barrio.

To projekter ved hjælp med content management platformen Drupal er under opsejling.
Dos proyectos que utilizan la plataforma de gestión de contenidos Drupal están en marcha.

Alle ved, at noget stort er under opsejling.
Todos saben que algo grande está a punto de suceder.

Grækenland: revolution under opsejling.
Grecia: la revolución en marcha.

Store ting er under opsejling.
Grandes cosas se han puesto en marcha.

Den virkelige kamp er under opsejling Bakugan spil online.
La verdadera batalla se está gestando Bakugan juegos en línea.

Opsejling, men oplysningerne nåede aldrig frem til flåden.
De los ataques, pero la información nunca legó a la flota.

Et målrettet angreb kan allerede være under opsejling.
Ahora mismo podría haber un ataque dirigido en proceso.